Эта инструкция поможет вам легализовать документы зарубеж: пример легализации документов для ОАЭ 📑
Планируете переехать в другую страну и использовать российские документы для личных или бизнес-целей? Тогда нужно подтвердить подлинность и юридическую силу ваших документов. Здесь я расскажу, как это сделать правильно и эффективно на примере ОАЭ, так как мне нужно было легализовать свои доки именно туда, и в комментариях просили статью на эту тему 🙂
Легализация документов может показаться сложным и запутанным процессом, но с правильным подходом это вполне выполнимая задача. Этот процесс включает несколько ключевых шагов, каждый из которых нельзя упускать. Я расскажу обо всех деталях, чтобы вы могли подготовиться и избежать лишних хлопот, и даже посчитаю, сколько это стоит! Начнем?
Представьте, что все ваши документы легализованы, и вы можете спокойно вести бизнес в Дубае, не беспокоясь о юридических формальностях. Вот шаги, которые помогут вам достичь этого:
1. Нотариальное заверение
Сначала необходимо удостоверить подлинность подписи и печати на документе у нотариуса в России.
2. Перевод на арабский или английский язык + заверение
Сертифицированный переводчик должен перевести документ, если он еще не на английском или арабском языке. Также не забывайте, что и заверение перевода у нотариуса — обязательный шаг.
3. Апостиль от Министерства юстиции РФ
Министерство юстиции ставит апостиль, который подтверждает подлинность подписи нотариуса.
4. Легализация в Министерстве иностранных дел РФ
Следующий шаг — подтверждение подлинности апостиля и подписи нотариуса в Министерстве иностранных дел РФ.
5. Консульская легализация в посольстве или консульстве ОАЭ
Документ заверяется в посольстве или консульстве ОАЭ в России.
6. Легализация в Министерстве иностранных дел ОАЭ
Заключительный этап — окончательная легализация в Министерстве иностранных дел ОАЭ.
Теперь, когда вы знаете, как легализовать документы, не забывайте и об этом:
- Проверить правильность оформления и перевода всех документов.
- Учесть, что процесс может занять несколько дней или недель и потребует определенных расходов.
Я подсчитала все возможные расходы на перевод 1 документа, которые понадобились мне:
Расходы на легализацию документа:
- Нотариальное заверение: 1,000 - 2,000 рублей за документ.
- Перевод: 1,000 - 2,000 рублей за страницу.
- Нотариальное заверение перевода: 1,000 - 2,000 рублей за документ.
- Апостиль в Минюсте: 2,500 - 15,000 рублей за документ.
- Легализация в МИД: 2,000 - 3,000 рублей за документ.
- Консульская легализация: 5,000 - 7,000 рублей за документ.
- Легализация в ОАЭ: 300 - 500 дирхамов (5,000 - 8,000 рублей) за документ.
Общая сумма за один документ может составлять от 17,000 до 39,000 российских рублей в зависимости от срочности и сложности случая.
Решение без хлопот
Чтобы сэкономить время и избежать стресса, воспользуйтесь услугами GoSetup. Они возьмут на себя все этапы легализации за 480$ на документ. Вам не придется стоять в очередях и бегать по инстанциям — просто отправьте документы в электронном виде.
Какие документы нужно легализовать в любой стране:
- Дипломы и сертификаты об образовании для трудоустройства или учебы.
- Свидетельства о браке, рождении, разводе, смерти для оформления семейных виз.
- Коммерческие документы (учредительные документы компании, контракты) для ведения бизнеса.
Следуйте этому руководству, и вы сможете успешно легализовать свои документы для использования в ОАЭ или любой другой стране. Удачи и успешного переезда!
Подписывайтесь, чтобы не пропускать свежие новости из Эмиратов, полезные статьи для экспатов и путешественников! Лайк, если было полезно.
Читайте также:
Спасибо огромное, Анна, что написали пост по моему запросу! Даже подсчитали предполагаемые затраты!
Рада быть полезной🧡
Можете писать всё, что вас интересует😁 разберу подробно в следующих постах!
Для Эмиратов лучше перевод документов на арабский все-таки делать или английский? В моем городе не так много мультипереводчиков, проще найти английский, конечно
На арабский по предпочтительности, но разрешено и на английский перевести, спокойно относятся к этому органы власти, так как повсеместно уже используют английский для коммуникаций☺️
Не волнуйтесь, не тратьте время и переводите на английский язык необходимые вам документы.
Пишите в комментариях, что вас ещё интересует по вопросу переезда - разберу любой запрос😁 планирую на следующей неделе затронуть Визы в ОАЭ, будет интересно?)