Этот материал был удалён по просьбе автора.
Russian - русскийВ случае поля "гражданство" в паспорте, Russian это россиянин. Не надо обзывать людей словами, к которым они отношения не имеют.
Есть ещё такая конструкция, как «представитель многонационального народа РФ». Даже конституция начинается со слов «Мы, многонациональный народ Российской Федерации...»:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28399/
Путаница, наверное, возникает из-за того, что в английском nationality — это и гражданство, и национальность. Проще, когда написано citizenship.
Я так понимаю, с голландским языком ситуация более однозначная:
— гражданство: burgerschap или staatsburgerschap— национальность: nationaliteit
Russian - русскийВ случае поля "гражданство" в паспорте, Russian это россиянин. Не надо обзывать людей словами, к которым они отношения не имеют.
Есть ещё такая конструкция, как «представитель многонационального народа РФ». Даже конституция начинается со слов «Мы, многонациональный народ Российской Федерации...»:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28399/
Путаница, наверное, возникает из-за того, что в английском nationality — это и гражданство, и национальность. Проще, когда написано citizenship.
Я так понимаю, с голландским языком ситуация более однозначная:
— гражданство: burgerschap или staatsburgerschap
— национальность: nationaliteit