Американцы недовольны размером новых дотаций: $600 каждому взрослому
Весной граждане США получили безвозмездную материальную помощь в размере $1200 на взрослого и $500 на ребенка. В декабре Конгресс одобрил новые дотации по $600 на руки. Раздосадованные американцы запустили в соцсетях флешмоб «let them eat cake» (пусть едят пироги).
22 показа
4.9K4.9K открытий
1. Пирожные, не пироги.
2. Мария-Антуанетта этого не говорила.
3. Австрийской принцессы, но французской королевы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Если_у_них_нет_хлеба,_пусть_едят_пирожные!
Фактчекинг? Да зачем?
"Эта фраза более точно переводится как "Пусть едят бриоши", так как оригинальная французская фраза относится не к пирогу (gâteau), а к бриошу, хлебу, обогащенному маслом и яйцами, считавшемуся в то время роскошной едой". Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake