Продажи учебников по корейскому и китайскому языках выросли явно после просмотра корейского сериала Игра в кальмара, где корейский язык переводили на английский, а английский на русский. Исказился весь смысл диалогов. Вот народ и решил - сам себе переводчик. Через пару лет можно инструкции не переводить на русский. А переводчиков - в дворники.