Приходит венчурный фонд alphabet к Дуо и говорит:
— Давай я тебе 20 миллионов за 3%?
— Давай, только не 20, а 40, и не за 3, а за 2.
— Ни вашим ни нашим: 30 за 2?
— По рукам.

Значит, как минимум этот венчур оценил Дуо в 1.5 ярда:)

А как он оценивал — ну если бы это была открытая информация, вероятно, не был бы нужен фонд и его эксперты. Самое простое — это так: 30м МАУ, 2% платящих (как в мобилках), 5 долларов чек в месяц (вроде так у них).
Выручка от продаж — 3 миллиона в месяц, 36 в год.
Ну и юнит-экономика с таким количеством установок должна биться вряд ли это все трафик по 2 доллара за инсталл, лайфтайм платящего должен быть хотя бы полгода, так что один пользователь приносит 5*6*0.02=0.6 доллара за жизнь.
И ещё не учтён доход от рекламы, но тут мне сложно даже гадать, сколько уроков в день делает средний в неплатящем МАУ (1 урок — 1 показ)

Это все, конечно, догадки.