Привет, на связи Павел Seoremica! Был в гостях у Михаила Шакина на прошлой неделе. Разобрали, как эволюционировал алгоритм ранжирования Wildberries за один год, какие сходства с Amazon A9 стали очевидными, и что ждет нас в 2023. Комментирую свою презентацию и дополняю материал наблюдениями об оптимизации товарных карточек. Поделитесь своими?
Добрый день! Благодарю за высокую оценку работы.
Вопрос терминологии. Поскольку пишу я про Amazon и англоязычный рынок, LSI кажется уместным и логичным.
И если мы с вами под LSI понимаем одно и тоже, то это превращается в личные предпочтения. Главное, что смысл понятен всем участникам диалога 🙌🏻
Можно копать глубоко и даже доказать различия, но есть ли в этом смысл, если терминология обрела уже своё значение в русском языке?
Да, "текст с использованием семантически близких слов" звучит куда длиннее, чем "lsi-копирайтинг". И не так умно. Но не нужно уродовать понятия, пожалуйста. Не уподобляйтесь секретаршам, которые называют системный блок компьютера "процессором".Евгений Кулаков
Где научно зафиксировано, что терминология (а точнее, вышеуказанные термины) обрела значение (а вернее, точные определения) в русском языке? Терминология еще не устоялась. То, что она понятна вашим "сочатникам" или трем участникам тутошной беседы, - неясно широкой аудитории пользователей маркет-плейсов или слушателям, например, публичной презентации на данную тему в конференц-зале.
Но почему-то абсолютное большинство московских молодых "типа" презентационщиков/авторов рекламных буклетов и даже телеведущих - предпочитают оформлять термины на слайдах/кадрах, "как нам всем в чате наш "деревенский диалект" понятен, а вы, наружные, напрягитесь", - на самом деле являя нам старый НЕдобрый машинный недоперевод. За который нам, редакторам с в/о, 20 лет назад платили деньги в издательствах, а потом решили "оптимизировать" вместе с нами и русским языком