Изменение языка в зависимости от языковой версии браузера пользователя

Иногда возникает необходимость перевести какой-либо элемент сайта с одного языка на другой. Это может быть необходимо, если ваш сайт посещают пользователи, язык которых отличается от языка сайта. Допустим, сайт на румынском языке, но его посещают и пользователи из Молдовы, для которых русский язык предпочтительнее.

Обычно в таких случаях рекомендуется создать отдельную страницу с определенным языком, предназначенным для пользователя. Но есть и другой вариант: при входе на сайт запросить языковую версию браузера и отобразить текст на нужном языке.

Так пользователи из Румынии получат текст на румынском языке, а пользователи из Молдовы – на русском.

Рассмотрим пример на основе темы colormag.

У нас есть блок: Вам может понравиться. Давайте создадим условия, при которых разным пользователям будет отображаться разный текст в зависимости от языковой версии браузера.

Настройки должны быть сделаны в этом файле inc/related-posts.php.

За вывод текста отвечает строка кода

echo get_theme_mod( 'colormag_you_may_also_like_text', esc_html__( 'You May Also Like', 'colormag' ) );

Для запроса относительно языка мы будем использовать элемент массива HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, который даст нам представление о предпочтениях клиента относительно языка.

Создадим условия:

румынский язык
русский язык
все остальные языки.

Все остальные языки нужны для того, чтобы сообщить клиенту язык, который не соответствует ни одному из двух условий. По умолчанию это будет английский язык.

Итак, создадим скрипт:

<?php $lang = substr($_SERVER[‘HTTP_ACCEPT_LANGUAGE’], 0, 2); if($lang == “ro”){ echo get_theme_mod( ‘colormag_you_may_also_like_text’, esc_html__( ‘S-ar putea să-ți placă și…’, ‘colormag’ ) ); } elseif($lang == “ru”){ echo get_theme_mod( ‘colormag_you_may_also_like_text’, esc_html__( ‘Возможно вам понравится’, ‘colormag’ ) ); } else{ echo get_theme_mod( ‘colormag_you_may_also_like_text’, esc_html__( ‘You May Also Like’, ‘colormag’ ) ); } // echo get_theme_mod( ‘colormag_you_may_also_like_text’, esc_html__( ‘You May Also Like’, ‘colormag’ ) ); ?>

Вот так, это очень просто. Проверку работы скрипта можно проверить на этой странице . В зависимости от предпочитаемого вами языка вы получите соответствующий текст заголовка. Аналогичным образом вы можете изменить язык любого элемента вашего сайта.

Поисковики относятся к этому спокойно и не обращают на это внимание, ведь lang в заголовке страницы остаётся неизменным.