Разбираемся, надо ли ставить букву ё всегда и везде, когда нужна замена е на ё в печатных текстах и как это сделать быстро с помощью ёфикаторов.
О том, надо ли писать букву ё, спорят примерно со дня её введения (а это, кстати, 29 ноября 1783 года), за более подробной информацией тут отсылаю к прекрасному разбору вопроса В. Пахомовым на gramota. ru.
Я в своей работе с текстами опираюсь на официальные рекомендации Новейшего полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации», одобренного Орфографической комиссией РАН (2006 г.) , согласно которым:
Обязательная сплошная расстановка буквы ё рекомендуется только в нескольких случаях:
- в текстах с последовательно поставленными знаками ударения;
- в книгах, адресованных детям младшего возраста;
- в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.
Эти рекомендации объясняются тем, что категориям людей, которые только учатся читать на русском языке, необходимо видеть в тексте букву ё, чтобы понимать, как следует правильно произнести слово и поставить ударение, даже если это слово пока не знакомо.
В обычных печатных текстах, создаваемых для носителей языка, ставить ё везде не обязательно (но если ставите, ошибкой это тоже не является) . Справочник рекомендует выборочную расстановку буквы «ё» в следующих случаях:
- в именах, фамилиях и географических названиях;
- в словах — омографах, где от буквы ё зависит смысл слова: все/всё, небо/нёбо, летом/лётом, совершенный/совершённый, в том числе для указания на место ударения в слове, например: вёдро, узнаём (в отличие от ведрó, узнаем);
- в редких низкочастотных словах для указания правильного произношения слова, например: гёзы, сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания правильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый, филёр.
Я часто пишу для юношеской аудитории и чаще всего выбираю автоматическую сплошную расстановку буквы ё. Поскольку работа по ёфикации текста — т.е. замены буквы е на ё там, где это необходимо — довольная механическая, существуют специальные сервисы, которые сделают это вас.
Покажу как это работает на примере сервиса Ёфикатор.
Всё просто: вставляете текст и получаете его ёфицированную версию. Зелёным цветом помечаются гарантированные замены, а красным цветом в тексте помечаются омографы, т. е. слова, где возможна и е, и ё в зависимости от контекста. Эти случае необходимо будет отсмотреть и поправить вручную. Конкретно этот сервис выгодно отличается от аналогов более умной обработкой таких омографов: например, какие шансы встретить в тексте слово нём, а какие — нем (кр. от немой) ? Ёфикатор понимает такие частотные вещи и расставляет ё сам, а остальные сервисы исправно подчёркивают мне все эти случаи красным, и приходится поправлять вручную.
Я ёфицирую текст, даже если не планирую оставлять сплошную расстановку буквы ё, ещё и для того, чтобы подсветить все случаи замен и не пропустить специфические случаи омографов или имён собственных.
Если вы задаетесь вопросом: ставить ё или нет, то скорей всего ее ставить не нужно.
Комментарий удален модератором
Сразу видно образованного человека.
а главное культурного
Таких репортить сразу надо прост.
ну его за такое поведение и наказали, бутылка правосудия всё видит))
А как же Лебедев и "недобуква"?))
Лебедев идёт на хуй
А что он не согласен с автором статьи? Какая у него позиция? )
хах, ну я понимаю юмор Лебедева над самой шумихой вокруг темы и сакрализацией ё, но, как я уже написала, конкретно в моей работе с текстами часто нужна именно последовательная расстановка.
Проверил на слове пердёж - не работает. Ну такое...
Проверил на «стрёмная хуйня» – работает
пишите в поддержку жалобу 😂
Ну ё-моё.
Школьной программы русского языка недостаточно, нужен специальный сервис?
Порой т9 ебучий мешает. В целом телефон портит жизнь букве "ё", ибо заебёшься удерживать клавишу "е".
Сам я в целом стараюсь писать эту букву, с ней строчка текста выглядит поинтересней и читается поразборчивее.
Обожаю букву Ё всегда пишу еЁ, Ёж, Ёлка
Но ведь сервис расставляет ё везде, а по правилам лучше расставлять только там, где можно спутать е и ё, если я правильно понял. Может есть более умные сервисы? :)
Да, если бы там была переключалка - выборочная постановка или сплошная - было бы вообще чудесно, но пока такого не нашла, а вы знаете такой?
Пользуюсь вашим сервисом уже месяц. Спасибо, хорошая штука!
Но есть одно «но» — очень плохо видно буквы ё в тексте. Особенно, когда текст большой, а букв всего несколько, приходится очень долго их искать! Выделите их не цветом, а бекграундом, чтобы лучше бросались в глаза, а то реально тяжело
Комментарий недоступен
тоже не понимаю в чем проблема где нужно проставить букву ё
Не понимаю паники, для редактора и корректора это отдельная головная боль и тонна работы, почему бы её не автоматизировать?
Зачем исправлять то что в исправлении не нуждается?
Затем, что в тексте должно быть единообразие. Тем, кто работает с книгами и интерфейсами, такое важно.
Отсутствие "ё" вносит единообразие.
Скажите это тем, кто пишет вперемешку, а таких большинство.
Тогда проще сделать простую замену "ё" на "е", чем держать словарь для етификации.
А кто сказал, что "е" вместо "ё" всех устраивает?
Так это вкусовщина. Мы ведь хотим добиться единообразия.
Отлично, я выступаю за сохранение буквы "ё" в текстах в соответствии с правилами орфографии русского языка. Именно с соблюдения правил начинается единообразие.
Похоже необходимо поднять вопрос об возвращении твердого знака на конце слова, раз уж на то пошло.
При чем, закон говорит лишь о том, что ё обязательно применять только в именах собственных, а все остальное можно писать без ё.
И интересный факт:
В 15-м томе Большой советской энциклопедии, вышедшем в 1952 году, констатировалась необязательность употребления буквы «ё».Правила русского языка определяются не законами, а литературными нормами. Кажется, у вас проблема не техническая, а психологическая. С этим не на VC надо.
А что написано в правилах орфографии, о которых вы упоминали? Вы туда заглядывали? О каких литературных нормах идет речь? Кто их определяет и как они фиксируются?
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» (М., 2006), одобренных Орфографической комиссией РАН, четко указано, что употребление буквы ё может быть последовательным и выборочным. Последовательное употребление обязательно в следующих разновидностях печатных текстов: а) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения (к ним относятся в том числе заголовочные слова в словарях и энциклопедиях); б) в книгах, адресованных детям младшего возраста; в) в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык. При этом сделана важнейшая оговорка: по желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой ё.
Заметьте: опцию "вообще не использовать букву ё" ни один из справочников и ни одна из рекомендаций Минобрнауки не предлагает.
Я проситал только то, что в некоторой литературе написание ё обязательно, и в именах собстенных. Еще прочитал, что использование этой буквы опцилнально, то есть не обязательно. Да, никто не говорит не использовать эту букву, но она и не обязательна к использованию. Вопрос: в чем смысл принудительной ё-тификации, если можно легко обходиться без лишних действий?
Хотя бы в том, что жёлчь, а не желчь
А в чем принципиальная разница?
это уже абсурд какой то
Фигня этот ваш Ёфикатор.
Ёкарный бабай ему не по зубам
Перестал писать букву Ё, когда получил паспорт и немного удивился ее отсутствию. С этого момента решил, что нужно единообразие во всем)
Ну и тянутся к ней на клавиатуре это прям боль больная. Так и до артрита недалеко.
Это как запишут в свидетельстве о рождении) Когда там пишут ё, наоборот всю жизнь помнишь о её присутствии, иначе будут проблемы с несовпадением с паспортом (при этом остальные всё так же забивают, пишут е и потом разгребаешь)
Хм, я думал в паспортах вообще Ё нет) спасибо за инфу) Но да, получается, кто-то в ЗАГСе за меня организовал мне именно такое единообразие
Ооо, да, можно сказать, вам повезло! У меня у знакомой муж Фёдор, и это прям постоянный напряг: надо постоянно во всех важных документах проверять, чтобы было именно так, как в паспорте, т.к. юридически это разные буквы и разные имена.
Статья называется "СервисЫ для расстановки буквы ё в тексте", а сервис указан всего один)