«Яндекс Браузер» начал переводить любые YouTube-трансляции с пяти языков

До этого функция была доступна только для некоторых каналов.

37K37K показов
8.6K8.6K открытий
11 репост

Фича хорошая, но к сожалению перевод хромает. ДУмаю они в качестве контекста берут наиболее употребимые слова, а не общий смысл.
Вот пример можно включить песню Doors -People are strange
И Яндекс перведет как Странный вместо Чужой, что как бы совсем не в тему.

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

А почему вы думаете тут надо переводить чужой, вместо странный? С учетом увлечения Джима расширением сознания - "Странный" звучит более уместно.

Ответить