Исповедь Цукерберга
4 февраля 2014 года исполнилось 10 лет со дня основания Facebook — ровно в этот день в 2004 году Марк Цукерберг запустил thefacebook.com (от артикля потом отказались, потому что не круто).
В честь этого Цукерберг опубликовал на своей странице искренний пост, который мы, с вашего позволения, приведём здесь полностью.
Сегодня – десятилетие Facebook.
Это было удивительное приключение, и я так благодарен за возможность быть частью этого. Редко кому удаётся повлиять на такое большое количество жизней, и я постоянно напоминаю себе, что каждый день я должен выжимать из себя больше и совершать как можно больший вклад.
Люди часто спрашивают, знал ли я с самого начала, что Facebook станет тем, чем он стал сейчас. Никоим образом!
Я помню, как мы с друзьями заказали пиццу однажды вечером, вскоре после запуска Facebook. Я сказал им, что так рад, что помогаю налаживать связи внутри нашего университетского сообщества, но однажды кому-то придётся связать воедино весь мир.
Я всегда знал, что это важно — давать людям возможность делиться чем-то и оставаться на связи, давать им возможность создавать собственные сообщества.
Когда я обдумываю то, что произошло за последние 10 лет, я задаю себе один вопрос: почему именно мы создали всё это? Мы же были просто студентами. У нас было гораздо меньше ресурсов, чем у больших компаний. Если бы они занялись этой задачей, они бы с этим справились.
Я могу дать лишь один ответ: просто нас больше это волновало. В то время, как кто-то сомневался в том, что соединить всех людей на планете — это действительно важно, мы это делали. Пока кто-то сомневался, что это всё протянет достаточно долго, вы создавали крайне устойчивые связи.
Мы просто больше, чем кто-либо другой, были озабочены тем, чтобы объединить весь мир. И мы до сих пор об этом заботимся.
[caption id="" align="alignnone" width="960"]
Рабочее место Цукерберга[/caption]
Вот почему меня больше волнуют следующие десять лет, чем предыдущие. В первые десять лет мы лишь настраивали эту сеть. Теперь у нас есть возможность помочь людям со всего света решать более сложные и важные задачи.
Сегодня только одна треть мирового населения имеет доступ к интернету. В течение следующего десятилетия у нас будет шанс и ответственность подключить оставшиеся две трети.
Сегодня социальные сети в основном нужны для того, чтобы делиться эмоциями. В течение следующего десятилетия они также будут помогать отвечать на вопросы и решать сложные задачи.
Сегодня у нас есть всего несколько способов рассказать о своих переживаниях. В течение следующего десятилетия технологии позволят нам создать множество других способов фиксации и передачи ощущений.
Очень здорово видеть, как все вы создали настоящее сообщество при помощи наших инструментов. Вы делились счастливыми и болезненными эмоциями. Вы создавали новые семьи и не теряли связь с теми, кто уехал. Вы придумывали новые сервисы и строили маленькие компании. Вы так сильно помогли друг другу.
Я так благодарен за то, что у меня есть возможность предоставлять вам все эти возможности. Я чувствую большую ответственность за то, чтобы делать всё от меня зависящее.
Спасибо, что я могу быть частью этого пути.
В честь этого Цукерберг опубликовал на своей странице искренний пост, который мы, с вашего позволения, приведём здесь полностью.
***
Сегодня – десятилетие Facebook.
Это было удивительное приключение, и я так благодарен за возможность быть частью этого. Редко кому удаётся повлиять на такое большое количество жизней, и я постоянно напоминаю себе, что каждый день я должен выжимать из себя больше и совершать как можно больший вклад.
Люди часто спрашивают, знал ли я с самого начала, что Facebook станет тем, чем он стал сейчас. Никоим образом!
Я помню, как мы с друзьями заказали пиццу однажды вечером, вскоре после запуска Facebook. Я сказал им, что так рад, что помогаю налаживать связи внутри нашего университетского сообщества, но однажды кому-то придётся связать воедино весь мир.
Я всегда знал, что это важно — давать людям возможность делиться чем-то и оставаться на связи, давать им возможность создавать собственные сообщества.
Когда я обдумываю то, что произошло за последние 10 лет, я задаю себе один вопрос: почему именно мы создали всё это? Мы же были просто студентами. У нас было гораздо меньше ресурсов, чем у больших компаний. Если бы они занялись этой задачей, они бы с этим справились.
Я могу дать лишь один ответ: просто нас больше это волновало. В то время, как кто-то сомневался в том, что соединить всех людей на планете — это действительно важно, мы это делали. Пока кто-то сомневался, что это всё протянет достаточно долго, вы создавали крайне устойчивые связи.
Мы просто больше, чем кто-либо другой, были озабочены тем, чтобы объединить весь мир. И мы до сих пор об этом заботимся.
[caption id="" align="alignnone" width="960"]
Рабочее место Цукерберга[/caption]Вот почему меня больше волнуют следующие десять лет, чем предыдущие. В первые десять лет мы лишь настраивали эту сеть. Теперь у нас есть возможность помочь людям со всего света решать более сложные и важные задачи.
Сегодня только одна треть мирового населения имеет доступ к интернету. В течение следующего десятилетия у нас будет шанс и ответственность подключить оставшиеся две трети.
Сегодня социальные сети в основном нужны для того, чтобы делиться эмоциями. В течение следующего десятилетия они также будут помогать отвечать на вопросы и решать сложные задачи.
Сегодня у нас есть всего несколько способов рассказать о своих переживаниях. В течение следующего десятилетия технологии позволят нам создать множество других способов фиксации и передачи ощущений.
Очень здорово видеть, как все вы создали настоящее сообщество при помощи наших инструментов. Вы делились счастливыми и болезненными эмоциями. Вы создавали новые семьи и не теряли связь с теми, кто уехал. Вы придумывали новые сервисы и строили маленькие компании. Вы так сильно помогли друг другу.
Я так благодарен за то, что у меня есть возможность предоставлять вам все эти возможности. Я чувствую большую ответственность за то, чтобы делать всё от меня зависящее.
Спасибо, что я могу быть частью этого пути.