Главное за неделю: iPhone 17 и Air, в России могут запустить 5G, DJI создаёт камеру, YouTube будет переводить видео

Подводим итоги недели в подкасте Telegram-канала ForGeeks. Расскажем про презентацию Apple, очки Amazon, камеру DJI, Flac в Spotify и многое-многое другое! Слушайте новый выпуск, читайте и подписывайтесь на ForGeeks в Telegram.

Apple • ВКонтакте • Яндекс • YouTube • Spotify • Другие платформы

А ещё мы запустили канал со свежими новостями ⚡ForGeeks Flash

На осенней презентации Apple главным анонсом стал iPhone Air — самый тонкий смартфон компании толщиной всего 5,6 мм. Он получил 6,5-дюймовый дисплей ProMotion, процессор A19 Pro и универсальную камеру Fusion, объединяющую сразу несколько функций. Стартовая цена — $999, продажи начнутся 19 сентября. Вместе с ним показали обновлённый iPhone 17 с экраном 120 Гц и двойной камерой, а также iPhone 17 Pro и Pro Max с тройной системой камер на 48 Мп и новым анодированным корпусом.

Среди других новинок — Apple Watch Series 11 с поддержкой 5G и уведомлениями о гипертонии, Watch Ultra 3 с крупнейшим дисплеем и спутниковыми SMS, а также обновлённые Watch SE с always-on-экраном и датчиками температуры. AirPods Pro 3 получили улучшенное шумоподавление, защиту IP57, датчик сердечного ритма и функцию перевода в реальном времени. Наушники стоят $249, а Apple Watch стартуют от $249 до $799. Все устройства поступят в продажу 19 сентября.

По данным медиа, в список доступных ресурсов во время массовых отключений мобильного интернета могут добавить РБК, «Ленту.ру» и «Пикабу». Ранее в белый список уже вошли «ВКонтакте», «Одноклассники», Max, Mail.ru, «Яндекс»-сервисы, Ozon, Wildberries, Rutube, Avito, «Госуслуги», а также сайты правительства и операторов связи.

В Минцифры заявили, что окончательный перечень пока не утверждён. Ведомство обещает дополнить его СМИ, банками и сайтами аптек, но эксперты отмечают непрозрачность процесса и предлагают подключить к нему общественные организации.

Amazon работает над собственными очками дополненной реальности под кодовым названием Jayhawk. По данным The Information, устройство может выйти в конце 2026 или начале 2027 года, получит полноцветный дисплей в одном глазу, встроенные микрофоны, динамики и камеру.

Помимо потребительской версии, компания готовит AR-очки для курьеров — проект Amelia. Около 100 тыс. экземпляров будут использоваться в службе доставки, где встроенный экран поможет отображать маршруты и инструкции. Выход на рынок AR-очков станет частью борьбы Amazon с Meta*, Google, Samsung и Snap за лидерство в сегменте носимых устройств.

* Признана экстремистской организацией в РФ и её деятельность запрещена.

SberDevices анонсировали SberBoom Micro — компактное устройство, которое превращает любую Bluetooth-колонку в умный гаджет с голосовым ассистентом GigaChat. Его можно подключить голосовой командой или через приложение «Салют», а также использовать для управления ТВ и приставками на Салют ТВ.

Новинка поддерживает экосистему умного дома, интегрируется с GigaChat для поиска информации и исследований, а компактный дизайн с липучкой позволяет закрепить её на стену. Старт продаж намечен на 30 сентября по цене 2990 рублей.

В октябре Госкомиссия по радиочастотам рассмотрит предложение «Вымпелкома» о запуске сетей пятого поколения в диапазонах 1965–1980 и 2155–2170 МГц, которые ранее использовались для 3G. Первые тесты планируют провести в московском метро, что должно частично решить проблему дефицита частот для развития 5G.

Эксперты отмечают, что подобная практика уже применяется в США и ряде других стран, где около 2 ГГц используется для баланса между скоростью и покрытием. Однако часть частот 3G в России уже задействована под LTE, а ключевой диапазон 3,4–3,8 ГГц по-прежнему занят силовыми структурами. Без его освобождения полноценное внедрение 5G может оказаться затруднительным.

Компания, известная своими дронами и экшн-камерами, планирует представить 15 сентября свою первую полнокадровую беззеркальную модель. Новинка будет использовать байонет L-mount, совместимый с оптикой Leica, Panasonic и Sigma, а дизайн устройства напоминает Sony FX3, но с интегрированным электронным видоискателем.

Компания опирается на опыт принадлежащего ей бренда Hasselblad, уже внедрившего в камеру X2D II 100C систему автофокуса на базе LiDAR. Ожидается, что предстоящий релиз станет важным шагом DJI в расширении за пределы дронов и экшн-съёмки, а также усилит конкуренцию на рынке беззеркальных камер.

Один из самых известных Android-лаунчеров перестаёт существовать: основатель Nova Launcher Кевин Барри объявил, что по требованию владельцев из Branch Metrics прекращает разработку проекта и работу над открытой версией исходного кода. Несмотря на то что по условиям сделки 2022 года после ухода разработчика код должен был стать open source, компания изменила планы. Официальный сайт уже недоступен, а дальнейших обновлений в Google Play ждать не стоит.

Пользователи встретили новость с разочарованием: на Reddit Nova назвали «легендарным» приложением для кастомизации Android, а на Change.org появилась петиция с тысячами подписей за публикацию исходников. Закрытие лаунчера стало символом завершения целой эпохи, когда владельцы Android активно меняли внешний вид и функциональность своих смартфонов.

С 9 сентября 2025 года «Яндекс» и VK продлили соглашение, по которому домен yandex.ru перенаправляет пользователей на платформу «Дзен». По данным РБК, контракт заключён на два года, при этом домен формально остаётся в собственности «Яндекса». В VK подтвердили сделку, не раскрывая деталей.

Соглашение включает продление рекламного партнёрства: «Дзен» продолжит использовать рекламную сеть «Яндекса», а поисковая строка останется встроенной в сервис. Это выгодно обеим компаниям: VK сохраняет устойчивый поток аудитории, а «Яндекс» расширяет рекламные возможности. Эксперты отмечают, что продление договора поддержит региональные СМИ, для которых трафик из «Дзена» играет ключевую роль.

После многолетнего ожидания Spotify официально добавила поддержку потокового воспроизведения музыки в качестве FLAC до 24 бит / 44,1 кГц, но доступна функция только пользователям платных подписок. Слушать треки в Hi-Fi можно будет через Wi-Fi, мобильную сеть или загружать их на устройство, однако при Bluetooth-передаче преимущества формата будут минимальными.

К октябрю обновление станет доступно в более чем 50 странах, включая США, Великобританию, Германию, Японию и Австралию. Компания обещает, что «почти вся библиотека» получит поддержку FLAC, тогда как Apple Music предлагала lossless ещё с 2021 года, а Amazon Music — с 2019 года, но за доплату.

YouTube включил функцию многоязычного дубляжа для миллионов каналов: теперь авторы могут добавлять к роликам как собственные аудиодорожки на разных языках, так и использовать автоматический перевод с генерацией синтетических голосов. Ранее эта опция была доступна только в пилотном режиме, где её тестировали крупные блогеры вроде MrBeast и Марка Робера — по данным компании, их видео с дубляжом собирали до 30 версий и давали до 25% просмотров из других стран.

Функция уже работает с английским и поддерживает переводы на японский, хинди, испанский и корейский, позже появятся новые языки. По умолчанию авто-дубляж включён, но авторы могут отключить его или загружать собственную озвучку. В YouTube уверяют, что дополнительные звуковые дорожки не влияют на ранжирование, зато расширяют охват и открывают новые возможности для монетизации. Зрители смогут смотреть видео сразу на своём языке, а при желании переключаться на оригинал.

Apple • ВКонтакте • Яндекс • YouTube • Spotify • Другие платформы