Договор с китайскими поставщиками: плюсы, минусы, подводные камни

Три совета, чтобы избежать ошибок

Импортер Василий хоть и знает об официальных этапах оформления договора с китайскими партнерами, но не всегда понятно, как именно договор составлять. Рассказываем, что делать, чтобы договор точно смог защитить вас и ваш бизнес.

1. Зафиксируйте все договоренности

Даже самые, казалось бы, незначительные. Если что-то не закреплено на бумаге, производства в Китае могут (и, скорее всего, будут) трактовать это по-своему. Обратите внимание на сроки, форму коммуникации и контроль качества партии.

В зависимости от того, какой товар вы заказываете, стоит как можно четче прописать качества этого товара: наименование, цвет, размер, даже фотография. Однако здесь важно помнить, что четко зафиксировать все характеристики в договоре невозможно. Поэтому, например, JoomPro просит фабрики прислать тестовый образец: это позволяет убедиться в качестве до запуска в производство, а после получения — подать претензию, если товар не соответствует образцу.

2. Изучите все версии договора со своим переводчиком и юристом

При оформлении договора некоторые китайские партнеры предоставляют версии договора на разных языках — русском, китайском и английском. Часто бывает так, что информация в разных версиях этого контракта отличается: например, в китайской представлены менее выгодные для импортеров условия. Чтобы избежать таких проблем, стоит посоветоваться с независимыми консультантами.

3. Уточните, по какому праву заключен договор – китайскому или международному

От этого зависит, как будут работать ваши договоренности и как привлекать подрядчика к ответственности при необходимости. В первую очередь, нужно понять, как зарегистрирована фабрика: производства с международным юрлицом работают по международному праву, а с китайским — по местному. Помните, что на китайскую компанию почти невозможно подать иск из России, поэтому безопаснее всего работать по международному праву, но на это готовы далеко не все. Например, у JoomPro есть представительства в Китае, что позволяет нам безопасно работать с местными производствами.