Три кита тайского пофигизма: Санук, Сабай и Май Пен Рай

Если вы хоть раз бывали в Таиланде, то наверняка сталкивались с ситуацией, когда ваш внутренний перфекционист бился в конвульсиях, а тайцы вокруг лишь загадочно улыбались.

Представьте: вы заказали пад-тай без креветок, вам принесли с креветками, а на ваше возмущение официант реагирует лишь блаженной улыбкой. Или вы опаздываете на паром, таксист едет со скоростью улитки, но при этом напевает песню. Бесит? Еще бы.

Сегодня мы поговорим о том, почему в Таиланде никто не умирает от стресса, и разберем «Святую Троицу» тайского менталитета: Санук, Сабай и Май Пен Рай. Это не просто слова. Это операционная система, на которой работает вся страна. И если вы не скачаете это обновление в свой мозг, Таиланд заставит вас понервничать.

В нашей культуре принято страдать. Мы гордимся тем, как тяжело мы работаем, как сильно устаем и как героически преодолеваем понедельники. У тайцев этот концепт вызывает искреннее недоумение.

Здесь в игру вступает Санук. В грубом переводе это «веселье» или «удовольствие». Но на деле это гораздо глубже. Это принцип, согласно которому любое действие в жизни должно приносить радость.

Вы видели когда-нибудь тайских дорожных рабочих? Они могут класть асфальт в +35°C, но при этом перешучиваться, подкалывать друг друга и смеяться. Это Санук. Офисные клерки, устраивающие в обед конкурс караоке? Санук.

Для тайца работа, в которой нет элемента игры и удовольствия — это каторга. Если начальник слишком серьезен и не дает места для улыбки, сотрудник просто уйдет. Не из-за зарплаты, а потому что «маи санук» (не весело).

Мы разделяем: «Делу время, потехе час». В Таиланде этой границы не существует. Если вы не можете найти способ улыбнуться в процессе работы, значит, вы занимаетесь чем-то не тем. Жизнь слишком коротка, чтобы делать серьезное лицо.

Перестаньте требовать от тайцев «немецкой» эффективности с каменным лицом. Если вы начнете шутить с кассиром в 7-Eleven, очередь пойдет быстрее. Если вы улыбнетесь полицейскому, штраф может внезапно превратиться в предупреждение. Улыбка здесь — это валюта, которая конвертируется лучше доллара.

Если Санук — это про веселье души, то Сабай — это про комфорт тела и разума. Это состояние, когда тебе удобно, ничто не давит, не жмет и не напрягает.

Вы слышали фразу «Сабай-сабай»? Это высшая степень блаженства. Это когда вы лежите на массаже, дует легкий бриз, играет тихая музыка, и вы чувствуете, как растворяетесь в пространстве.

Но у Сабай есть и обратная сторона, которая часто бесит туристов. Сабай — это антоним спешки. Тайцу физически больно напрягаться без лишней нужды. Зачем бежать за автобусом, если будет следующий? Зачем спорить до хрипоты, если это нарушает душевный покой?

Именно поэтому ваш заказ могут нести 40 минут. Повар не ленивый, нет. Просто он в состоянии сабай, и он не хочет нарушать гармонию вселенной своей суетой ради вашего супа.

Сабай часто путают с ленью. Но это не лень, это энергосбережение. Тайцы интуитивно понимают, что стресс и спешка убивают быстрее, чем курение. Они выбирают путь наименьшего сопротивления не потому, что слабые, а потому что мудрые.

Когда вы видите тайца, спящего в гамаке посреди рабочего дня — не осуждайте. Завидуйте. Он постиг дзен, а вы все еще проверяете рабочую почту в отпуске.

И вот мы подошли к главному боссу. Фраза, которую вы услышите тысячу раз. Фраза, которая может как спасти ваши нервы, так и довести до белого каления.

Май Пен Рай.

Официальный перевод: «Ничего страшного», «Не стоит беспокоиться», «Пожалуйста». Реальный перевод: «Забей, все тлен, расслабься, это уже случилось».

Вы разбили тарелку? Май Пен Рай.
Вам наступили на ногу? Май Пен Рай.
В стране произошел военный переворот? Май Пен Рай.

Это не просто вежливость. Это философская концепция принятия неизбежного. Если проблему можно решить — не стоит беспокоиться. Если проблему нельзя решить — беспокоиться бесполезно.

Для западного человека это шок. «Как это "ничего страшного"? Вы потеряли мою бронь в отеле!» — кричите вы. А таец смотрит на вас с жалостью. Не потому что он потерял бронь, а потому что вы теряете лицо и портите себе карму криком. Ваша проблема с отелем — это мелочь. А вот то, что вы сейчас злой и красный — это реальная беда для вашего здоровья.

Май Пен Рай — это механизм защиты психики. Это способ сказать: «Я не позволю этому внешнему событию разрушить мой внутренний покой». Это умение отпускать ситуацию мгновенно, не пережевывая обиду часами.

Мы привыкли искать виноватых. «Кто это сделал? Кто будет отвечать?». В Таиланде поиск виноватого нарушает гармонию. Случилось и случилось. Май Пен Рай. Главное — сохранить хорошие отношения и улыбку. Конфликт здесь считается признаком крайней невоспитанности и глупости.

Понимаете теперь, как это работает вместе?

Вы живете в поиске радости (Санук).
Вы избегаете дискомфорта и напряжения (Сабай).
А если что-то идет не по плану — вы включаете Май Пен Рай.

Это идеальная замкнутая система жизнеобеспечения. Она делает тайцев одной из самых улыбчивых наций в мире, несмотря на экономические кризисы, жару и пробки.

Когда вы в следующий раз прилетите на Пхукет или Самуи и что-то пойдет не так (а в Азии всегда что-то идет не так), сделайте глубокий вдох. Посмотрите на этого медлительного официанта. Улыбнитесь. Скажите себе: «Май Пен Рай».

И закажите еще один манго-шейк. В конце концов, быть правым не так важно, как быть счастливым.

Как вам такая философия? Готовы применить её в наших реалиях или для этого обязательно нужны пальмы и +30 за окном? Пишите в комментариях!

Планируя поездку на Пхукет, не забудьте изучить и другие важные аспекты отдыха:

🎫 Экскурсии

🐘 Слоны

🌊 Аквапарки

🎡 Парки развлечений

🏠 Аренда апартаментов

🏡 Аренда вилл

🚗 Аренда авто и байков, авто с водителем

💱 Где выгодно обменять деньги

🏠 Покупка недвижимости