Разобрал штамп о въезде во Вьетнам: что значит permitted to remain until

Разобрал штамп о въезде во Вьетнам, который каждый турист держит в руках и почти никто толком не читает. Дата у надписи «permitted to remain until» — это не дата обратного билета и не примерный срок, а последний день, когда вы легально имеете право находиться в стране. Всё остальное в этом штампе — сервисная информация, а вот эта дата решает, заплатите вы штраф или нет.

Я оформляю визы и вожу визараны из Дананга каждую неделю, и раз в несколько поездок вижу одну и ту же картину: человек уверен, что у него в запасе ещё несколько дней, а по факту уже вторые сутки просрочки.

Главная ошибка — считать дни от завтра, а не от дня прилёта. Вьетнам считает день въезда первым днём срока, включая и день въезда, и день выезда. Прилетели в 23:50 — этот день всё равно первый. Если виза на 45 дней и вы въехали 1 сентября, последний легальный день — 15 октября, а не 16-е. Разница в один день кажется мелочью, пока не встаёт вопрос штрафа.

На самом штампе несколько отдельных полей, и их стоит различать. Дата въезда стоит рядом со значком способа въезда: синий цвет означает прилёт самолётом, красный — сухопутную границу. Оба эти поля отдельны от штампа «permitted to remain until», это два разных оттиска, не один блок. Дату фактического выезда офицер впишет от руки только в момент, когда вы покидаете страну. При въезде в паспорте нет ничего, что говорило бы, когда вы уедете, только дата, до которой вы обязаны это сделать.

Дальше — разница между e-visa и безвизом, на которой люди тоже путаются. Электронная виза через evisa.gov.vn в 2026 году даётся на срок до 90 дней: однократная — $25, многократная — $50, и однократная e-visa аннулируется в момент выезда из страны, даже если печатный срок ещё не истёк. Разрешённое окно e-visa при этом привязано к датам, указанным в самой заявке, а не к фактической дате прилёта. Прилетели позже заявленного дня — и использовать успеете меньше дней, а дата «permitted to remain until» от этого не сдвигается.

Безвиз работает иначе: срок зависит от гражданства и сейчас составляет от 14 до 45 дней без отдельного госсбора. Россияне сейчас в группе безвиза на 45 дней вместе с большинством стран ЕС, Великобританией, Японией и Южной Кореей — эту цифру стоит перепроверять перед вылетом, список одностороннего безвиза Вьетнам иногда меняет. Отдельно от срока: паспорт должен быть действителен минимум 6 месяцев после даты въезда, а безвиз и e-visa принимаются только на конкретных разрешённых пунктах пропуска, а не на любой границе.

С 15 апреля 2026 года прилетающим в аэропорт Тан Сон Нят в Хошимине добавили ещё один шаг: цифровую карту прибытия нужно подать через официальный портал за 72 часа до вылета, бесплатно, и по одобрении получить QR-код, который офицер сканирует перед тем, как поставить штамп. Пока это пилот именно в этом аэропорту с планами расширить его на другие точки въезда — если летите через другой аэропорт или едете сухопутной границей, требования стоит уточнить отдельно, не считать, что QR-шаг уже действует везде.

Отдельно расскажу про то, что реально стоит денег, если дату упустить. С 15 декабря 2025 года по декрету 282/2025 максимальный штраф за просрочку визы, ВНЖ или продления вырос до $1520 (это 40 000 000 донгов), против прежнего потолка в $760. При просрочке от 16 дней иммиграционная служба уже вправе депортировать. Штраф растёт по дням: $19-76 за 1-15 дней, $190-380 за 16-29 дней, и дальше поднимается ступенями до максимума при просрочке больше года. Часть путешественников с просрочкой меньше трёх дней сообщают, что вопрос удавалось закрыть прямо в аэропорту перед вылетом наличными. Это практика с земли, а не гарантия из самого декрета, рассчитывать на неё заранее не стоит.

Если планы поменялись и дата «permitted to remain until» приближается, продлить визу можно на месте, без выезда из страны, и делать это стоит сразу, как только стало понятно, что рейс сдвигается, а не в последний день. Сам процесс продления и визаран я разбирал в статье про визаран без дороги за $120 — там же про то, что реально входит в такой тариф и на чём люди чаще всего переплачивают.

Заявку на e-visa вполне реально подать самостоятельно — форма на портале переведена, платить можно с переводчиком в соседней вкладке. Где чаще всего застревают — оплата: evisa.gov.vn отклоняет заметную долю российских карт без внятной причины, и об этом узнают за два дня до вылета, когда переделывать анкету уже некогда. Если готовы взять это на себя — берите: разница по деньгам небольшая, разница по нервам — существенная. Если предпочитаете просто прислать паспорт и даты и получить готовую визу с верно указанным пунктом въезда — подробности и расчёт под вашу ситуацию на сайте vietnam-visa.ru.