Среди них — Россия, Беларусь, Франция, Италия, Испания, Финляндия, Дания, Япония и другие.Полина, а это какой-то фетиш, переписывать список, ставя РФ на первое место (а Беларусь сразу за ней), когда в оригинале: Les 13 pays concernés par cette mesure sont la France, l’Allemagne, la Biélorussie, la Corée du Sud, le Danemark, l’Espagne, la Finlande, l’Italie, le Japon, la Norvège, le Royaume-Uni, la Russie et la Suède.
в оригинале чего? новостной заметки французского сайта, который не является первоисточником (а первоисточник указан выше) и ставит на первое место в списке францию, потому что пишет на французском и ориентируется на французов?
Не понимаю, причем тут фетиш, если и пост и ваш коммент на сайте с .RU доменом? Действительно, с чего бы РФ стоять на первом месте? Я даже не знаю. Сходите спросите у французов, почему они Францию на первое место поставили
Среди них — Россия, Беларусь, Франция, Италия, Испания, Финляндия, Дания, Япония и другие.Полина, а это какой-то фетиш, переписывать список, ставя РФ на первое место (а Беларусь сразу за ней), когда в оригинале:
Les 13 pays concernés par cette mesure sont la France, l’Allemagne, la Biélorussie, la Corée du Sud, le Danemark, l’Espagne, la Finlande, l’Italie, le Japon, la Norvège, le Royaume-Uni, la Russie et la Suède.
в оригинале чего? новостной заметки французского сайта, который не является первоисточником (а первоисточник указан выше) и ставит на первое место в списке францию, потому что пишет на французском и ориентируется на французов?
Странная претензия. Очевидно, что русскоязычных читателей в списке больше всего интересует Россия и Беларусь
Фетиш доебываться без причин?
Не понимаю, причем тут фетиш, если и пост и ваш коммент на сайте с .RU доменом? Действительно, с чего бы РФ стоять на первом месте? Я даже не знаю. Сходите спросите у французов, почему они Францию на первое место поставили
Да уж, на сайте, ориентированном для русскоязычных пользователей, в списке первыми идут русскоязычные страны
Надо Уганду ставить вначале. Россию где-нить посередине, чтобы читатель подольше искал.
французский сайт поставил на первое место Францию
Человек, который не понимает, что текст пишется и форматируется под конкретных читателей, достоин сострадания.
бабушкам в собесе тоже всегда интересно сначала прочитать всю информацию о соседних районах и уж только потом про свой
Душнила и точка
Все перечислены по алфавиту. Не считая Францию. Но это ихний сайт, так что....
Жителей России и Белоруссии все-таки интересуют свои страны, а не другие, наверное, потому что они там не живут
А вас не смущает что оригинальная новость на французском и там Франция на первом месте? Свою родину нужно любить, блять.