Спасибо большое. Реализацию заказывал у фриланс-разработчика из Челябинска.

Взялся бы кодить сам — вряд ли получилось бы что-то дельное, до сих пор бы ковырял андроид-студию.

График разработчик брал такой https://github.com/PhilJay/MPAndroidChart

Реализован с минорными отличиями от макета (размеры-вес текста). Однако сначала график забавно с захлёстом перегибался на точках (прикрепил пример), и разработчик  сделал привязку точки к точному времени прохождения теста, а не к нулю часов нулю минут. Вроде бы логично, но график получался странный, и внизу даты выглядели не очень.
Потом поменял на даты с привязкой к 0:00, график сразу выровнялся.