НОВЫЙ ГОД ПО-АНГЛИЙСКИ: ТРАДИЦИИ И ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Несмотря на широкое празднование Рождества, Новый год в англоговорящих странах тоже отмечают. С меньшим размахом, но праздник все равно остается праздником, со своими традициями, особенностями и поздравлениями.
Новогодние традиции в Англии
В отличие от Рождества, для празднования которого вся семья собирается вместе, на Новый год принято ходить в гости друг к другу или на вечеринки в общественные заведения.
Во многих городах Великобритании празднуют наступающий Новый год, устраивая публичные фейерверки. В лондонском Сити проходит один из самых известных. Тысячи людей собираются на берегу Темзы, чтобы увидеть почти 12-минутный фейерверк над гигантским колесом обозрения London Eye. Пиротехническое шоу начинается сразу после того, как Биг-Бен пробьет полночь, и сопровождается музыкой. С 2014 года попасть на это мероприятие можно по билетам. За фейерверком следует Лондонский новогодний парад, который считается самым большим новогодним парадом в мире. Части маршрута парада доступны также только для зрителей с билетами!
Те, кто хочет чего-то более традиционного в новогоднюю ночь, ровно в полночь открывают заднюю дверь (чтобы выпустить старый год) и просят первого попавшегося темноволосого мужчину пройти через парадную дверь с солью, углем и хлебом. Это значит, что на следующий год у всех в доме будет достаточно еды (хлеба), денег (соли) и тепла (угля).
Несмотря на то, что работодатели по закону не обязаны давать своим работникам выходной день 1 января, большинство предприятий в этот день закрыты. Многие люди, как правило, проводят спокойный день с семьей и друзьями после посещения новогодних вечеринок.
Полезная лексика и поздравления с Новым годом на английском
Перед новогодними праздниками вы, скорее всего, будете обсуждать планы и подарки, а после — как вы провели эту веселую ночь. И тогда вам пригодится тематическая лексика:
- New Year’s Eve — канун Нового года;
- New Year’s Day — Новый год;
- balloons — шарики;
- Big Ben — Биг-Бен (часовая башня Вестминстерского дворца);
- calendar — календарь;
- celebration — празднование;
- champagne — шампанское;
- clock — часы;
- confetti — конфетти;
- countdown — обратный отсчет;
- crowd — толпа;
- custom — обычай;
- decorations — украшения;
- fireworks — фейерверк;
- holiday — праздник;
- midnight — полночь;
- nightclub — ночной клуб;
- party — вечеринка;
- public holiday — официальный выходной день;
- stroke of midnight — полночь (удар часов ровно в полночь);
- tradition — традиция;
- to toast/a toast — говорить тост / тост;
- a glass of bubbly — стакан игристого (шампанского);
- New Year’s resolution — новогодние решения.
Ну и конечно, не обойтись без поздравлений и добрых пожеланий в Новый год. Предлагаем вам на выбор несколько интересных вариантов. Эти поздравления подойдут для друзей, близких знакомых, можно так подписать открытки или отправить сообщения в мессенджерах:
- Happy New Year! — Счастливого Нового года!
- Out with the old, in with the new! — Долой старое — дай дорогу новому!
- HNY! May this one be your best year yet! — С Новым годом! Пусть этот год будет лучшим для тебя!
- Wishing you health, wealth, and new blessings to count each day in 2023! — Желаем вам здоровья, богатства и новых благословений каждый день в 2023 году!
- May you find all you’re looking for this year! — Пусть в этом году ты найдешь все, что ищешь!
- It’s here! A new year. A new chance to go after your goals. — Он уже здесь! Новый год! Новый шанс двигаться к своим целям.
- New year, fresh start, life’s a canvas, begin your art! — Новый год, новый старт, жизнь — чистый холст, раскрась его!
Эти поздравления подойдут, если вы собираетесь поздравлять коллег, персонал или партнеров по бизнесу:
- Happy New Year from all of us at …! We’re excited to see what kind of work we’ll achieve together this year! — С Новым годом от всех нас в …! Мы с нетерпением ждем новых успехов, которых достигнем вместе с вами!
- Happy New Year to all our customers. You inspire us to be better each day, and we look forward to serving you another year. — Поздравляем всех наших клиентов с Новым годом. Вы вдохновляете нас становиться лучше каждый день, и мы надеемся приносить вам пользу и в следующем году.
- Happy New Year team! So proud of all that we’ve accomplished this year. Thank you for all your hard work! — С Новым годом, коллеги! Так горжусь всем, чего мы достигли в этом году. Спасибо за ваш упорный труд!
- Happy New Year everyone! We so appreciate your dedication to your goals, to this team, to our mission. — Всех — с Новым годом! Мы очень ценим вашу преданность своим целям, этой команде, нашей миссии.
Пусть Новый год будет легким и добрым, а пожелания — теплыми и вдохновляющими!