Транскрипция английских слов: зачем она нужна
В начале обучения английскому языку каждый сталкивается со сложностями произношения. Звучание и написание звуков английского языка заметно отличаются от русского. С помощью аудирования можно узнать, как звучит слово, а транскрипция поможет понять, как читаются английский буквы и их сочетания. Научившись правильно понимать транскрипцию, вы сможете прочитать любое слово.
Как помогает транскрипция при изучении английского
Транскрипция помогает при изучении любого иностранного языка, и английский не исключение. Транскрипция направлена скорее на запоминание и усвоение основных законов чтения, а не на запоминание отдельных слов.
- Понимая транскрипцию, вы сможете прочитать слова по звукам: так произношение усваивается более четко, чем когда вы просто слышите слово. Аудирование не всегда позволяет уловить разницу между долгими и краткими гласными звуками. К тому же видя слово на письме, вы тренируете зрительное восприятие, запоминая, какое сочетание букв как произносится.
- Транскрипция помогает понять, куда падает ударение (короткая косая черта вверху перед слогом — основное ударение, внизу — дополнительное для ударных и предударных слогов).
- Знание транскрипции позволяет не пользоваться электронными словарями, справиться в ситуации, когда невозможно прослушать слово. В учебной литературе или в крупных произведениях часто есть сноски с переводом и транскрипцией сложных слов.
Одним словом, знание транскрипции помогает отточить навыки чтения.
Как читать звуки и слова в английской транскрипции
В транскрипции звук передается с помощью специальных символов, которые записываются в квадратных скобках. Это совсем не то же самое, что написать английское слово русскими буквами, потому что фонетический строй отличается: в русском языке часто сложно найти аналогичные буквы, которые могли бы передать английское произношение. Помимо знания знаков, обозначающих конкретные звуки, для чтения транскрипции необходимо освоить символы ударения, долготы, краткости и т. д.
Начинать знакомство с транскрипцией лучше всего с запоминания отдельных звуков и их сочетаний. Ряд звуков обозначаются аналогично буквам, а другие — символами, не имеющие аналогов в русском языке: [θ], [ð]. Гласные звуки английского языка делятся на долгие и короткие: если звуку предшествует символ, похожий на наше двоеточие (:), то звук долгий. В английском языке есть гласные звуки, читаемые слитно, — дифтонги. Некоторые звуки заключаются в круглые скобки (), это означает, что такое звук может произноситься, а можно и опустить его.
Предлагаем вам познакомиться со всеми звуками английского языка. Для удобства мы разделили их по категориям. Две большие категории представляют гласные и согласные звуки, которые в свою очередь также подразделяются на группы. Многие звуки, особенно гласные, могут передаваться разными буквами, поэтому будем указывать только звуки и примеры слов, в которых они могут встретиться.
Произношение гласных звуков в английском
Короткие гласные звуки:
- [ ʌ ] — bug, monkey, flood;
- [ i ] — big, women, busy;
- [ u ] — food, put;
- [ e ] — egg, bread, friend;
- [ ə ] — under;
- [ ɔ ] — honest, orange;
- [ æ ] — hat, cat, plaid.
Длинные гласные звуки:
- [ i: ] — bee, me, people;
- [ u: ] — moon, blue, screw;
- [ ɔ: ] — pork, also;
- [ a: ] — park, bath, heart;
- [ ɜ: ] — bird, turn, word.
Дифтонги
Это звук, который объединил в себе два звука, произносимых как один, без паузы:
- [ əʊ ] — boat, row, slope;
- [ aʊ ] — mouse, power;
- [ aɪ ] — spider, buy, island;
- [ eɪ ] — baby, snail, break;
- [ ɔɪ ] — coin, boy;
- [ ɪə ] — ear, here, hear;
- [ ʊə ] — tour;
- [ eə ] — hair, stair, hare.
Произношение согласных звуков в английском языке
Звонкие согласные звуки:
- [ b ] — bye, ball, ribbon;
- [ v ] — flavor, Stephen;
- [ dʒ ] — cage, edge, jam;
- [ g ] — game, egg;
- [ ʒ ] — giraffe;
- [ d ] — dog, child;
- [ z ] — zoo, excuse.
Глухие согласные звуки:
- [ p ] — plane, happy;
- [ f ] — phone, life, laugh;
- [ h ] — whom, hello;
- [ t ] — tone, Thomas, baked;
- [ s ] — circle, smile;
- [ k ] — cat, pork, bouquet.
Сонорные согласные звуки
Их выносят в отдельную группу, поскольку у этих звуков есть общая черта: во время произношения голос преобладает над шумом. Кроме того, у этих согласных звуков нет пары в отличие от звонких и глухих. Итак, выделяют 7 сонорных согласных:
- [ l ] — lime, spell;
- [ m ] — mine, summer;
- [ n ] — knight, funny, name;
- [ ŋ ] — sink, ring, tongue;
- [ r ] — carrot, rhyme, wrong;
- [ j ] — you, yard;
- [ w ] — when, quick, water.
Звуки диграфов
Диграф получается, когда две согласные буквы вместе образуют совершенно новый звук, который заметно отличается от звуков букв независимо друг от друга. Таких сочетаний в английском языке немного:
- [ ð ] — thick, thought;
- [ θ ] — then, these;
- [ ʃ ] — shame, machine, sure;
- [ tʃ ] — chair, future, watch;
- [ zh ] — treasure, division.
Первые два передаются конкретным сочетаниям букв — th, в остальных случаях возможны разные варианты сочетания.
Запомнить, как читается каждый звук, — еще не вся работа над произношением. Необходимо также научиться читаться слова в транскрипции целиком, плавно соединяя звуки друг с другом, учитывая ударение, произносимые и непроизносимые звуки. Это не самая сложная задача при изучении английского языка. Достаточно регулярно практиковаться, и уже скоро вы легко сможете прочитать любое слово с помощью транскрипции.