Нужно было срочно открыть счет до нового года, запрос на открытие пришел 15 декабря.
Я отправила текст для оформления нотариальной доверенности клиентке и она сразу позвонила нотариусу. И тут произошла первая проблема - ей пришлось обзвонить далеко не одну фирму и даже воспользоваться юридической консультацией - нотариусы Франции все как один отказывались заверять доверенность в той форме, как это принято.
Единственное, что они могли предложить - заверить подпись на документе.
То есть, это текст на бумаге с названием "Доверенность" и заверенная на нем подпись.
Банкиры Соло не могли дать мне гарантию того, что такой документ вообще пройдет. Но мы решили рискнуть.
Юлия заверила документ (подпись на нем), основной разворот загранпаспорта (тоже обязательно, проблем с заверением не было) и отправила через DHL в Грузию (доставка быстрая, отправлено 21 декабря, доставлено 27 декабря).
Я перевела документ на грузинский и заверила у нотариуса - проблем не возникло, сделала быстро (27 вечером получила документы, 29 утром уже была в банке) так как сотрудничаю с одним бюро переводов и одним нотариусом (мне делают сразу, вне очереди и по цене "для местных" со скидкой). НО учитывайте, что если делаете сами, с помощью знакомых в Грузии - просто, быстро и дешево сделать перевод не получится даже с русского языка (проще всего найти переводчика с русского и английского, остальные языки, включая украинский и французский в нашем случае, проблема) - очередь вперед на 3 недели, цены для "неместных" неприятные. Из-за большой загрузки некоторые вообще отказываются брать в работу документы, и такое бывает. (не берусь утверждать, что так во всех районах Грузии - это ситуация в Батуми).
Забыла еще момент указать - оригинал доверенности банк оставляет у себя. По одной и той же доверенности вы не сможете открыть счета в нескольких банках сразу, имейте ввиду.
Анастасия, а как с Вами связаться? Нужна помощь для оплаты пошлины
ответила вам в ЛС
Комментарий недоступен