Владимир, Добрый день!
В целом битва с интеграцией КАД+СОЮ знакомая до боли))) поскольку занимаемся с коллегами в Jeffit этим вопросом более 5 лет, а учитывая то, что суды СОЮ сделали более-менее рабочий сайт относительно недавно, то и вменяемой интеграции получилось достичь тоже только около года назад.
Тут кратко: https://jeffit.ru/cases
Можно бесконечно заниматься "улучшайзингом" гугл-таблиц, и конечно это здорово, если они идут на пользу вашим скиллам как программиста.
Но юристам, которые сосредоточены на потоке в делах и в особенности, если надо: менять ответственного, контролировать этапы, SLA и кучу всего еще, то есть необходимо плотное погружение, рекомендую обратить внимание на нас. https://jeffit.ru/trial - тут можно бесплатно поиграться пару недель. Бонусом могу закрепить, за вами персонального менеджера, который более подробно ответит на конкретные вопросы.
У нас много частно-практикующих юристов и одиночек адвокатов, именно поэтому мы кстати сделали доступными купить на месяц с будущим продлением. Обычно подобные сервисы продают годовые подписки в том числе и названый вами выше. Да и 1,250 за лицензию в месяц согласитесь это недорого.