Размолвки в коллективе - дело житейское. А ссорятся периодически все. И в этом нет ничего страшного, если вовремя разобраться в проблеме. Станьте третьей объективной стороной для своих сотрудников: следите за тем, чтобы каждая сторона была услышана, и помогите им найти компромисс. И да - если в команде есть тот, кто вечно портит атмосферу, его НУЖНО увольнять, даже если он прекрасно выполняет свои обязанности. Вы же не хотите, чтобы уволились все, кроме него? ;)