Так Андрей и переводил прекрасно.
Я в конце нулевых — начале десятых прям зачитывался текстами и переводами Загоруйко (тогда еще Унабомбера), считал его образцом для подражания в области письменного стиля.
И вот, спустя десять лет, из-под его пера выходит такое.
Унабомбер, ты можешь лучше!
Я в итоге остановился на Quiver (http://happenapps.com)
Папки, мгновенный полнотекстовый поиск, Markdown и даже LaTeX
$10, есть бесплатный триал, которым можно пользоваться неограниченно по времени
Из минусов — версия для мобильных устройств умеет только читать заметки, но не редактировать их.
Amazon Warehouse Services
В статье нет ни слова о том, что это у вас за продукт и какие задачи он решает.
Ссылка на сайт появляется только в последнем абзаце (но, справедливости ради, на сайте тоже мало что понятно).
В итоге статью пришлось перечитать дважды — второй раз уже с ненулевым пониманием предмета описания.