Кто приносит вам хороший и стабильный доход – курица или гусь?

В русском языке фразеологизм "курица несущая золотые яйца" означает что-то, что приносит большой и стабильный доход.

А вот в басне Эзопа, золотые яйца несёт гусь. Откуда и появилось выражение "to kill the goose that lays the golden eggs" – убить гуся несущего золотые яйца. Иными словами, разрушить что-то, что приносит вам хороший и стабильный доход.

Пример:

By selling off her business, Marietta killed the goose that lays the golden eggs. –Продав свой бизнес, Мариетта убила курицу несущую золотые яйца.

Video clip:

That'd be like killing off the goose that's laying the golden eggs. – Это бы было, как убить курицу несущую золотые яйца.

You killed the golden goose. – Ты убил курицу несущую золотые яйца.