12 кейсов бесплатного изучения английского с помощью нейросетей

Бесконечная зубрежка, учебник Голицынского иногда отборный русский мат. Так большинство моих знакомых вспоминают, свои уроки английского. Это время прошло, а вот ПТСР от таких занятий у некоторых остался. Цель этой статьи показать, как современные технологии упрощают жизнь при изучении языков.

В первой части статьи представлены конкретные кейсы изучения английского на примере общения с Chat GPT 4 Omni. Во второй части варианты нейросетей, которые подойдут для изучения английского языка. Не одним Chat GPT сыты будем.

Ремарка, я не всемогущий гуру английского, в школе по нему было - ничего (увы, учил только немецкий). Впервые встретился с английским в вузе (на первом семинаре группа повторяла времена, а я учил алфавит🙃). Сейчас мой уровень A2.

Допустим нужно срочно выучить английский язык (или другой) за определенное время до конкретного уровня. Для этого пишем промт (сообщение с хотелками) где говорим нейронке, что она преподаватель английского языка. Так мы даём ей роль.

Далее подробно разъясняем нашу цель, задачи, желаемый уровень и сроки, просим составить план. В моём случае это достичь уровня B2 за полгода.

При формировании плана идем от большего к меньшему. Сначала нейросеть выдает план по неделям, далее берем интересующие недели и просим расписать по дням. Потом берем конкретные дни и уточняем, что делать и по каким материалам.

Chat GPT 4 Omni понимает по какому учебнику я занимаюсь и выдает релевантные темы, упражнения, лексику и общие рекомендации. Это крайне удобно. Можно просить объяснить лексику, грамматику, помочь с упражнениями и исправлением ошибок.

Если нейросеть не знает ваш учебник, то ничего не мешает отправить его в формате pdf или сфотографировать интересующий раздел.

Omni умеет распознавать фото и документы.

По аналогии с учебником загрузите справочник по ЕГЭ, пособие по подготовке к TOEFL или IELTS, чтобы отрабатывать типовые задания.

Опишите нейросети роль, так она лучше поймет контекст. Подробно описывайте цели, планы, задачи. Чем подробнее объясняете, тем точнее будут ответы. При формировании плана занятий идите от большего к меньшему.

Не любите учить лексику через зубрёжку и концепцию: слово - перевод? Chat GPT 4 Omni умеет переводить, слова, фразы и куски текста. Используйте нейросеть как онлайн словарь наподобие Oxford dictionary, но только подстроенный под ваши нужды.

Не понятно как употребляется слово? Хотите что-то сказать, но не знаете как? Считаете, что следует выучить больше устойчивых выражений? Или боитесь что говорите с ошибками? Нейросеть в помощь. Она объяснит почему fly переводится не только “летать” но и “муха”. Разъяснит разницу между do и make и так далее.

Если переписываетесь с иностранцами или пишете эссе, то дайте Chat GPT проверить текст и предложить более естественные лексические обороты.

Я занимаюсь по учебнику Outcomes и там часто встречаются групповые задания по типу: “как вы считаете?”, “обсудите” и т.д. Если вы занимаетесь в одиночку, то Chat GPT станет вашим собеседником, который исправит ошибки, даст рекомендации и разыграет диалог. Чувствуете что не хватает лексики для определённой темы? Скажите нейронке сгенерировать для вас эту лексику.

Признавайтесь, по любому пользовались карточками anki, quizlet или их аналогами. Это интереснее стандартной зубрёжки. Но процесс подготовки карточек такое себе. Ладно если 5-10, но иногда хочется и 100. Мы можем скормить Chat GPT инструкцию с примерами по созданию карточек и через Ctrl + C, Ctrl + V быстро добавить нужное слово в колоду. То же самое можно сделать и со списком слов.

Если хотите лучше запомнить новые слова, то попросите нейросеть составить упражнения под них. Это могут быть задачки с предложениями, где пропущены слова, необходимо угадать слово по описанию, сопоставить с синонимами, антонимами и т.д. Всё ограничивается вашей фантазией.

🧾Краткая выжимка

Не зацикливайтесь только на переводе, старайтесь учитывать контекст, разыгрывайте диалоги, проверяйте себя на ошибки, учите новую лексику и автоматизируйте рутинные задачи при помощи нейросети.

Chat GPT объяснит ту самую тему по грамматике, которую вы не понимаете. Отправьте в чат вопрос, можно даже фото теории из учебника и упражнения. Нейросеть всё прочитает и постарается раскрыть тему более понятным языком.

Как только разобрались с правилами самое время их закрепить. Пишем промт, в котором говорим подготовить n-е число упражнений на нужную тему. Знание становится навыком только когда мы закрепляем новую информацию на практике.

Вот мы и выполнили наши упражнения по грамматике. Но их надо ещё проверить на ошибки и разобрать.

🧾Краткая выжимка

Ели есть вопросы по грамматике, то смело их задавайте нейронке, она ответит, составит кучу упражнений для закрепления навыка, найдет и объяснит ошибки.

Кейс 12 - Говорим и слушаем.

Да, так тоже можно. Нейросети от Google и Open AI очень сносно озвучивают ответы и способны принимать голосовой ввод. Правда для Chat GPT нужно специальное браузерное расширение.

Общайтесь с нейросетью, практикуйте лексику и грамматику, старайтесь при этом надиктовывать текст голосом и прослушивать ответы.

🧾Краткая выжимка

Чтобы научиться программировать нужно, программировать. Чтобы говорить и слушать на другом языке — нужно говорить и слушать.

Не все сервисы с умными чат ботами умеют озвучивать ответы и записывать сообщения голосом, поэтому вот список инструментов для голосового ввода и озвучивания текстов:

Сервисы для голосового ввода (взял здесь):

Сервисы озвучки текса (честно скомуниздил тут):

Отдельно упомяну Elevenlabs. Там есть голоса от Open AI которые очень круто звучат.

Не будем зацикливаться только на Chat GPT, рассмотрим все доступные варианты. Нижеперечисленные нейросети, кроме Кандинского не работают в РФ, поэтому понадобится vpn, желательно с локацией США.

⚡Chat GPT. Есть версия 3.5 и 4 Omni. 3.5 - потупее, не распознает картинки, но число сообщений не ограничено. Chat GPT 4 Omni имеет лимит сообщений, который динамически изменяется в зависимости от нагрузки. После исчерпания лимита надо ждать 3 часа, тогда он восстановится. В приложении от Open AI можно поговорить с Omni голосом.

Ремарка: если у вас нет аканта Open AI, то предстоят активные танцы с бубном, и возможно приобретением виртуального номера телефона. Поэтому этот вариант бесплатный только условно.

⚡Google Gemini. Нет лимитов, умеет читать документы, распознаёт фото. По ощущениям где-то на уровне Chat GPT 4, может чуть потупее. Очень любит списки и лишний креатив. Есть андроид приложение.

⚡Microsoft Copilot. Тот же Chat GPT 4, просто интегрирован с поисковиком Bing. Есть лимит на 30 сообщений в одном чате. Ничто не мешает после исчерпания лимита начать новый чат. Плюс - это возможность поиска информации в интернете. Ещё Copilot умеет распознавать фото, читать документы и генерировать изображения (можно создавать картинки для слов в карточках). Есть приложение.

⚡Cloud AI. Креативный, выдает большие ответы, умеет читать документы. Не хватает озвучки ответов и возможности говорить с ним голосом. А так - достойный конкурент предыдущим нейронкам.

🙃Meta AI. Языковая модель от владельцев нельзяграмма и нельзябука. По ощущениям на уровне Cloud AI. Переписываться с ней можно, но не более. Не умеет озвучивать ответы, читать документы. Зато генерирует картинки.

⚡⚡GigaChat. Не, ну а что? У нас импортозамещение как-никак. Да и это будет самый скрепный вариант, без лимитов и танцев с vpn. Еще умеет генерировать картинки, озвучивать ответы, принимать голосовой ввод и читать документы. На этом всё, товарищ майор, задание выполнено конституционный строй в безопасности.

Пока наш майор отошел попить чай (или что-то покрепче) скажу, что это не лучший вариант нейросети для изучения языков. Можно конечно использовать для составления карточек, объяснения грамматики и т.д. Но, в плане проверки упражнений, ведения диалогов GigaChat уступает конкурентам. Остальные варианты в первую очередь заточены под англоязычных пользователей, поэтому будут справляться с задачами изучения английского лучше.

⭐Notebook LM. Представьте, что некто отчаянный взял заметки Google Keep, зверски похитил Google Gemini, поженил их и добавил возможность загружать туда документы. Получился Notebook LM. Это новые заметки с которыми можно чатиться, просить найти информацию в загруженных документах, обобщать эту информацию и сохранять в качестве заметок.

Я разделил заметки на 2 категории: “лексика”, “грамматика”. В лексику добавил список слов из Vocabulary builder Outcomes, в грамматику - Outcomes Teacher’s book с теорией и English grammar in use с теорией и практикой.

Вот так нейронка объясняет грамматику. Она обращается к содержанию моих документов находит тему: present continuous tense и готовит краткую выжимку материала. Ответ сопровождается ссылками

А вот пример с лексикой.

Google Notebook LM подкупил меня свой строгостью. Этот сервис не будет брать данные непонятно откуда, всегда ориентируется только на ваши источники. Ответы легко проверить, потому что нейросеть оставляет ссылки на материалы в источниках. Это и плюс и минус. Мы получаем то, что нам нужно, но ограничиваемся только своими материалами.

Разыграть диалог или попросить придумать упражнения не получится. Google Notebook LM пока на стадии тестирования. В Google обещают со временем добавить возможность общаться голосом, генерировать вопросы и карточки. На презентации Google I/O 14 мая компания показала версию Notebook LM которая общается с пользователем голосом и не просто даёт выжимку из источников, а разыгрывает диалог, в ходе которого человек сам приходит к нужным выводам. Короче, гугл пытаются сделать нейропедагога из заметок.

Процесс изучения языков должен вызывать эмоции, желательно приятные и, если вы склонны к садомазохизму, то этот вариант для вас. Я пользовался сервисом Coze AI для создания своего собственного телеграмм бота с Chat GPT под капотом.

Из плюсов: вы получаете личного бота в телеграмме, который заточен под вас и не требует vpn. Из минусов: заморочки и баги. Уметь программировать необязательно, Coze и подобные конструкторы позволяют создавать ботов без программирования.

На момент написания статьи сервис позволяет бесплатно создавать ботов с Chat GPT 3.5, 4, 4 Turbo, 4 Omni, Gemini 1.5 pro и 1.5 Flash. Но у меня нормально работают только боты с GPT 3.5.

Бота можно обучать на своих данных и встроить плагины, которые помогут читать документы, генерировать картинки, искать информацию в интернете и многое другое.

Если любите заморачиваться и пользуетесь телеграмом, то этот вариант для вас, но предупреждаю, бывают баги и лимиты на число сообщений. Подробнее можно посмотреть здесь.

В мае 2024 года компании Google и OpenAI анонсировали новые поколения нейросетей: Google Astra и GPT 4 Omni. На момент написания статьи эти продукты в представленном виде еще не доступны, но скоро должны появиться на рынке.

Google ASTRA. Напоминает приложение Google объектив со встроенным умным ассистентом, который умеет общаться и видеть через камеру. Напоминает видео звонки по whatsapp, только вместо живого собеседника нейросеть.

GPT 4 Omni. Нет, не надо санитаров, помню, что её уже упоминал. Но это другая GPT 4 Omni в виде приложения. Она является аналогом Google ASTRA и умеет всё то же самое.

Надеюсь компании нас не обманули и эти умные помощники увидят свет в том виде, в котором их представили. Тогда можно будет устраивать подобие “видео созвонов” с нейросетью и обсуждать лексику, грамматику, практиковаться в формате диалога.

Использую Gemini, Copilot и Chat GPT, в зависимости от настроения. Если бы у Omni не было лимитов, то пользовался бы только ей. У них есть андроид приложения с возможностями записи сообщений голосом, озвучивания ответов, распознавания картинок. Мне понравилась Google Notebook LM. Её тоже планирую встроить в учебный процесс.

Смогут ли нейросети полностью заменить преподавателей английского? Не уверен. Общение с реальными людьми дисциплинирует и создает “Вау-эффект” (если конечно собеседник адекватный). Осознание того, что ты поговорил на чужом языке с живым человеком вдохновляет развиваться дальше.

Если вы не готовы тратить деньги на занятия, вам нужно очень гибкое решение, где вы не можете себе позволить подстраиваться под чужой график, то нейронки крутой вариант. Да и преподавателям они тоже упростят жизнь при подготовке к занятиям.