Переводы для Screaming Frog: Ваш первый шаг к техническому SEO и анализу логов на русском языке
В мире цифрового маркетинга и поисковой оптимизации, программы Screaming Frog занимают особое место. SEO Spider и Log File Analyser — два мощных инструмента, ставшие незаменимыми помощниками для SEO-специалистов и веб-мастеров. И вот, новость, которая сделает эти инструменты еще более доступными для русскоязычной аудитории — появление русского перевода!
Что это за инструменты?
Screaming Frog SEO Spider — это мощная настольная программа, которая позволяет пользователям анализировать сайты и проводить технические SEO-аудиты. Она может быстро собирать ценные данные о структуре сайта, внутренней и внешней перелинковке, дублях, мета-тегах и многое другое.
Screaming Frog Log File Analyser — позволяет пользователям анализировать файлы серверных логов, чтобы понять, как поисковые боты взаимодействуют с сайтом, находить страницы с низкой добавленной ценностью, выявлять проблемы краулингового бюджета и т. д.
В чем польза русского перевода?
- Доступность и удобство. Несмотря на то, что английский язык является международным в сфере IT и цифрового маркетинга, русскоязычные пользователи часто испытывают трудности с пониманием возможностей и настроек этих программ. По моим наблюдениям пользователи не знают ~50% от функционала, который уже имеется в этом софте. Русификатор значительно упростит работу, сделав использование программ интуитивно понятным и комфортным;
- Повышение эффективности и скорости работы. Понимание каждой настройки критически важно для успешной оптимизации сайта. Переведенный интерфейс и документация прежде всего устранит препятствия для глубокого изучения функционала Junior SEO-специалистам, позволив им работать более продуктивно;
- Расширение аудитории. Русский перевод открывает двери для новых пользователей, которые ранее могли избегать использования Screaming Frog из-за языкового барьера. Прежде всего я имею ввиду PPC-специалистов, разработчиков и SEO-специалистов, которые работали в Netpeak или других аналогичных программах;
Пример:
Перспективы и возможности
Русская версия Screaming Frog открывает перед русскоязычными пользователями новые возможности. Она не просто упрощает использование существующих функций, но и позволяет более экспертно взаимодействовать с разработчиками.
Заключение
Появление переводов для актуальных версий Screaming Frog самых— это значительный шаг вперед для русскоязычного SEO-сообщества, делая его более доступным и понятным для широкого круга специалистов.
Ну а сами переводы можно найти здесь:
Проблем никогда с интерфейсом не было.
Но! Перевод возьму. Реально проще не отвлекаясь на понимание значений и параметров сконцентрироваться на аналитике и ТЗкам разработчикам. Илья спасибо, не думал что перевод появится.
Привет.
Спасибо за отзыв. Так проблем с интерфейсом у большинства может быть и нет (т.к. давно привыкли), но есть очевидная проблема того, что многие не знают о полном функционале софта. Как написал в статье, большинство проверяют только битые ссылки, дубли и коды ответа, хотя там куча настроек о которых многие могут не знать и не догадываться. Собственно, когда-то через свою боль к этому и пришел.
Статья рассказывает о переводах инструментов Screaming Frog на русский язык
Саммари:
- Screaming Frog выпустил русские версии SEO Spider и Log Analyzer
- SEO Spider анализирует сайты, а Log Analyser исследует логи сервера
- Русский перевод упрощает использование программ
- Повышение эффективности работы SEO-специалистов
- Расширяется аудитория инструментов Screaming Frog
- Русская версия открывает новые возможности для пользователей
Стараюсь выделять самое важное для вас.
У Вас в инструкции нужно файл перевода положить в папку ScreamingFrogSEOSpider translations, но ее нет http://joxi.ru/Q2KeqaoCX954Er?d=1
Откройте папку ScreamingFrogSEOSpider.jar и там будет папка translations https://skr.sh/sOyzXB4q1be
А чтобы заморачиваться с переводами - используйте SiteAnalyzer - https://site-analyzer.ru/ - российский аналог Screaming Frog