возможно все было немного не так как автор описывает. можно было просто попросить потише сделать, чтобы обоим уровень звука был комфортен. вы-то в наушниках сидели и расслаблялись, а ему в тишине полной пришлось бы ехать - ни поговорить, ни радио не послушать. но это всё конечно не отменяет факт грубого поведения водителя. поступил по-быдлятски.