У меня схожие ощущения. Есть у этого слова коннотация, которая сводит на нет попытки преподнести это как нечто нейтральное или позитивное. Даже, может быть, не коннотация, а прямой смысл, ведь прямое значение слова – неприятное. Если слышу, что говорят "ты душный", хочется ответить "а ты невоспитанный", хотя мне никто так не говорит)
Я и не подумала, что слово может звучать неприятно просто из-за того, что его привычный смысл именно такой. А ведь даже шутливое «я — душный специалист» звучит неоднозначно)
У меня схожие ощущения. Есть у этого слова коннотация, которая сводит на нет попытки преподнести это как нечто нейтральное или позитивное. Даже, может быть, не коннотация, а прямой смысл, ведь прямое значение слова – неприятное.
Если слышу, что говорят "ты душный", хочется ответить "а ты невоспитанный", хотя мне никто так не говорит)
Можно на такое отвечать словами Андрея Рожкова: "Ты, смотрю, шибко проветренный" :)
Я и не подумала, что слово может звучать неприятно просто из-за того, что его привычный смысл именно такой. А ведь даже шутливое «я — душный специалист» звучит неоднозначно)