С другой стороны nic исполнил решение суда, которое не вступило в законную силу. Кто то за это должен нести ответственность - или NIC за то что исполнил без листа (Вам лучше если так, ибо перспектива взыскания судебных расходов хорошая), либо суд выдал лист на не вступившее в законную силу решение (Вам хуже, ибо суд у нас ни за что не отвечает). скорее всего NIC исполнил без листа. 
Новый покупатель - добросовестный приобретатель, к нему вопросов быть не может, вернуть Вам права он не может и не обязан. 
NIC сейчас тоже ничего сделать не может без судебного акта, погасились они потому что поняли что накосячили. И этот косяк не исправить без суда. 
Надоело судиться  - уступите права требования, если они что-то стоят.