Тут надо уточнить, что это разные хранилища: Фото (стандартная камера), и «Данные приложения», которые в том числе могут быть фотки. Для редактирования фоток «с обычной камеры» приложение может либо получить доступ к фотке и редактировать её «там», либо сохранить её к себе, и редактировать у себя. Грохнуть фотку в Фото приложение не сможет, да и при удалении фотографии в Фото, она будет перемещена в корзину. А вот с файлами в своей папке приложение может делать что хочет.

нет, Адоб грохнули только свою папку.