Яростно плюсую. Вся эта выспренная претензия была нивелирована такой, на первый взгляд, незначительной деталью. "Посмодерн" ещё улыбнул.