Как оформить передачу авторских прав на код от гражданина другой страны

Всем привет.

Наш проект решил нанять разработчика из другой страны. Мы беспокоимся о соблюдении авторских прав на наш код, к развитию которого собираемся привлечь этого разработчика, и поэтому хотели бы заключить с ним договор о передаче авторских прав.

Договор, очевидно, должен быть двуязычным. Могли бы эксперты подсказать, как правильно юридически оформить эту ситуацию и допускается ли вообще подобное российскими законами? Что следует учесть? В вопросе авторских прав главное, что интересует — чтобы привлеченный разработчик не скопировал и не запустил такой же сервис на своём локальном рынке.

Спасибо.

Отвечает Павел Мищенко, юрист компании Runetlex

Здравствуйте.

Начну с главного: юридическая защита не может полностью исключить риск кражи кода. В случае копирования проекта потребуются временные и финансовые ресурсы на борьбу со злодеем. Как правило, если речь идет о другой стране, то стоимость такой борьбы возрастает.

При оформленных документах вы будете принимать решение — ввязываться или нет. Без оформленных документов у вас не будет особого выбора, так как не будет никаких доказательств прав на код.

Юридически защитить свой код можно следующим образом:

1. Провести депонирование существующего кода. Депонирование кода можно сделать в Роспатенте с помощью процедуры регистрации программы для ЭВМ. Подробности хорошо описаны здесь.
2. Заключить договор с разработчиком.

В вашем случае договор не должен быть посвящен только вопросу об авторском праве на код. Он должен регулировать все аспекты взаимоотношения сторон. Мне кажется, что здесь будет актуален договор авторского заказа, в котором обязательно необходимо отразить следующие условия:

• Подробно описанная задача (предмет договора)
• Срок выполнения
• Вознаграждение и порядок его оплаты.

Также рекомендую отразить, как дается доступ к вашему коду, как проверяется результат, как и в какие сроки исполнитель должен переделать некорректно выполненную задачу, когда задача считается выполненной.

Отдельный раздел посвятите вопросам интеллектуальной собственности. Зафиксируйте, что все права на код, к которому предоставляется доступ, принадлежат вам. Код, написанный разработчиком, принадлежит вам с момента выполнения задания (или с момента загрузки в репозиторий). Разработчик не вправе совершать какие-либо действия с кодом без вашего письменного согласия.

Не будет лишним включить в договор положение о конфиденциальности полученной информации (или подписать отдельное соглашение). Не забудьте предусмотреть в договоре право страны, подлежащее применению при возникновении спора. Я бы рекомендовал указать законодательство РФ. Если будет указано иное законодательство, договор должен быть подготовлен практикующим юристом из страны, чье право указано как подлежащее применению.