Меня зовут Игорь Фроловский, в 2020-м я основал IT-компанию Affarts. Говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет. В нашем случае он газанул. Рассказываю, как одно сообщение заставило всерьез задуматься о новом названии компании и что делать, чтобы такого не произошло.
Почему бы просто не разделить слова чем-нибудь, без "вони"?
Aff_arts, Aff-arts, Aff//arts, Aff.arts, Aff+arts...
В нашем логотипе эти части разделены точкой. Домен для компании был свободен - affarts, поэтому и решили взять название без всяких знаков. Опять же, использовать разделители в названии без явной надобности - моветон.