Мой видеоплеер для изучения языков
Когда я смотрю фильм на английском без субтитров, есть полная концентрация на речи актеров, но незнакомые слова пропускаются, потому что я не смогу найти их перевод.
Когда я смотрю фильм на английском без субтитров, есть полная концентрация на речи актеров, но незнакомые слова пропускаются, потому что я не смогу найти их перевод.
Для меня самое удобное было бы так — где-то хранится база слов, которые я знаю (ну типа тест прошёл большой, или из приложения подтягивается).
Перед началом просмотра фильма эта база мэчится с субтитрами и все слова/фразы, которые я не знаю — выводятся списком и я их учу запоминаю (база слов, которые я знаю при этом пополняется).
Ну и после этого я спокойно сажусь смотреть фильм, без субтитров, без страха услышать слово, которое я не знаю.