Сложности перевода в латвийской рекламе. Хоть стой, хоть падай
Латвия — страна с самой многочисленной русскоязычной диаспорой в Балтии. Примерно 37,5% населения страны используют в своей повседневной жизни русский язык как основной. Но, как это ни парадоксально, именно Латвия стала балтийской страной, где применение этого языка максимально ограничивается.
Странно. В Латвии на латышском требуют общаться. Очень странно.
Поверьте, ещё более странно, когда в соседней Эстонии, где русских всегда было значительно меньше чем в Латвии, все государственные структуры общаются на трёх языках - эстонском, английском и русском. А Латвия категорически нет !
В целом да, странно. В век глобализации и интернета, тянуть свои мелкие никому не нужные языки из чувства гордости тем, что совершенно случайно родился в этом месте. А так тренд понятен, мелкие языки будут постепенно протухать и это не остановить.
Комментарий недоступен
вообще-то практически в любой стране мира если значительный процент населения говорит на другом языке этот самый другой язык становится если не государственным, то достаточно развитым.
впрочем, чтобы они не делали латышский язык всё-равно исчезнет достаточно скоро.
Ещё более странный, что например в Швейцарии не говорят на швейцарском!
А в чём проблема с русским?