Разумеется, чек не для юрика, по сути ваш контрагент обоснованно испугался блокировки счёта за перевод физику и решил оформить ваши отношения от имени физлица. Т.е. услугу вы оказываете якобы физлицу (кстати, каков характер вашей услуги? А то вдруг "горячий снег" выходит или другой оксюморон)