У вас нестыковка в вашей сказочной истории:

«Только Нина не знала, что в итоге квартиры она лишится, хотя в документах квартира прямо ни где не указывалась.» - если она подписывала договор лизинга квартиры то видела  адрес своей квартиры в документах  минимум два раза 
- Когда она  продавала квартиру лизингодателю ( МКФО) 
- когда подписывала договор лизинга

Так что либо вы чего-то  не поняли/не рассказываете нам , либо история - сплошная выдумка