Я хотел спросить у вас две вещи. Первое. Мне как то не даёт покоя вопрос, должен ли мой препод, носитель английского языка знать русский, или это необязательно? И второе (если это необязательно), теоретически я сам могу учить русскому языку англоязычных?
Ни черта он не должен. Чем больше в обучении студента используется его родной язык, тем хуже для него же. Есть конечно исключения, когда речь идет об обучении с нуля. Но это индивидуальные исключения. Я преподаю в Испании и перехожу на испанский только с совсем деревянными студентами и то, в крайних случаях. Профессиональная методология исключает разжевывание информации. Не потому что им лень, а потому что так устроен наш мозг. Мы лучше запоминаем когда есть визуальная, звуковая, тактильная поддержка, но никак не объяснения на родном языке. Это доказано было еще полвека назад. Можно найти исследования на google scholar, если интересно. Все статьи на английском, само собой.
Я хотел спросить у вас две вещи. Первое. Мне как то не даёт покоя вопрос, должен ли мой препод, носитель английского языка знать русский, или это необязательно?
И второе (если это необязательно), теоретически я сам могу учить русскому языку англоязычных?
Ваш препод должен знать русский, если ваш уровень ниже pre-intermediate. Имхо.
Вы можете учить русскому языку англоязычных на том же преплай. Но это маркет, лучшие учителя забирают поток клиентов и берут хорошую оплату.
Новому учителю без профильного образования и идеального знания английского сложно будет находить англоязычных учеников.
Комментарий недоступен
Ни черта он не должен. Чем больше в обучении студента используется его родной язык, тем хуже для него же. Есть конечно исключения, когда речь идет об обучении с нуля. Но это индивидуальные исключения. Я преподаю в Испании и перехожу на испанский только с совсем деревянными студентами и то, в крайних случаях. Профессиональная методология исключает разжевывание информации. Не потому что им лень, а потому что так устроен наш мозг. Мы лучше запоминаем когда есть визуальная, звуковая, тактильная поддержка, но никак не объяснения на родном языке. Это доказано было еще полвека назад. Можно найти исследования на google scholar, если интересно. Все статьи на английском, само собой.