По многолетнему опыту работы со СМИ мы знаем, что удобство и функциональность важны не только для пользователей публичной части сайта, но и для тех, кто создаёт контент. Основу админки составляет текстовый редактор. Он должен быть WYSIWYG (хотя других сейчас не бывает), позволять легко реализовать любое необходимое оформление и при этом работать бы…
Про картинки можно было хранить только оригиналы, а ресайз делать через imgproxy (практически сейчас стандарт в индустрии по работе с картинками). Перед imgproxy поставить любой кэш, к примеру varnish и CDN. В kubernetes такое развернуть не сложно.