Борис Баублис
2 415
Блоги

Кейс: Как распознать текст С КАРТИНКИ без Finereader

И перевести его

Поделиться

В избранное

В избранном

Распознавание и перевод иностранного текста с картинки подручными средствами

Вчера понадобилось быстро перевести французский текст С КАРТИНКИ, а некоторые слова в нём подзабыл.

Текст на иноземном сайте перевести просто: щёлкнул правой кнопкой, "Перевести", выбрал язык - и voila!

С картинками такой фокус не проходит.

Лезть с каждым словом в Гуглпереводчик, вбивать их туда, конечно же, лениво, поэтому поискал в Гугле "распознавание текста с картинки".

Как обычно, множество всяких сервисов, основная масса из которых требует - нет, не денег или установки какой-то программы на комп (иногда - трояна). Время подобной наглости, слава Байту, прошло - требуют регистрации, т.е. хотят заполучить мой e-mail, чтобы потом впаривать всякие удлинители и семинары по управлению судьбой.

Предлагаю вашему вниманию простой метод перевода текста с картинки, если вы пользуетесь ГуглПочтой.

1. В Хроме справа вверху кнопаем на "Приложения Google" и выбираем Диск:

Открываем Диск

2. Загружаем картинку в заранее подготовленную папку на Диске:

Загружаем картинку на Диск

3. Кнопаем правой на загруженной картинке и выбираем "Открыть с помощью" / "Google Документы":

Открываем файл с помощью Документов Гугл

4. Файл открывается в Документах, и текст уже распознан. Его можно выделять, копировать.

Текст распознан

5. В главном меню выбираем "Инструменты" / "Перевести документ":

Открываем инструмент "Перевод"

6. Выбираем язык перевода:

Выбираем язык

7. Ну, вот и результат. Естественно, есть ошибки, как, впрочем, бывает и в Finereader'е, но они чаще вызваны качеством исходной картинки.

Дальше правим ручками.

Переведённый текст с картинки

Аналогично можно перевести текст с документа Гугл и файла pdf с правами только на просмотр.

Пример применения:
Будучи за рубежом, можно сфотать вывеску или меню, воспользоваться этим лайфхаком и сразу получить перевод.

#кейс

{ "author_name": "Борис Баублис", "author_type": "self", "tags": ["\u043a\u0435\u0439\u0441"], "comments": 28, "likes": 16, "favorites": 17, "is_advertisement": false, "section_name": "blog", "id": "35973", "is_wide": "" }
{ "is_needs_advanced_access": false }

Комментарии Комм.

Популярные

По порядку

0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } } ]