Интернационализация и локализация вроде как и должна учитывать такие нюансы в целевых локалях. Где-то цвет определенный лучше не использовать, где-то определенные сущности в изображениях лучше не отражать.
По-моему, это нормально в рамках текущей неразберихи.