После оплаты годового тарифа узнал, что скорость доступа к их сервису по api ограничена 1 мбит/с. То есть файл, размером в 28 мб, загружается на Яндекс Диск за 215 секунд, а 1гб за 2 часа 16 минут. Заранее об этом Яндекс предпочёл не сообщать.
Могу подтвердить, что скорость по API сильно режется. Пробовал использовать совместно с утилитой rclone. Невозможно пользоваться ни для чего. Зачем я купил 2 терабайта? Чтобы вот так страдать?