Изучение иностранного языка — занятие крайне увлекательное, сродни открытию новой страны или даже континента. Новые слова, новые грамматические конструкции, другие способы выражения мыслей, не всегда совпадающиее с привычными нам — всё это постепенно открывается и складывается в стройную картину мира.
Я с вами согласна, чтобы продвинуться в языке нужно делать все перечисленное. Я пыталась в статье раскрыть проблему, с которой ко мне обращаются студенты, когда говорят "Я не чувствую прогресса" и как раз своими словами описать этот феномен :)