Через VPN со сменой региона и языка тоже не обновляется. Так что врядли невозможность обновления хром касается именно Россиян. Не преувеличивайте.