Проблема в контенте. Ну не может сайт с хорошими текстами приносить 20-30 посетителей в сутки, это такие крохи. Нужна редакторская работа, чтобы отредактировать то, что можно, остальные дополнить или удалить.

Выше уже правильно заметили, вы не "говорили" с потребителями, делали как вы это себе представляете. Результат сами видите.

Если коротко:
1. Понять, чего надо потребителям.
2. Сделать это.
3. Переработать контент.
4. Сделать стратегию продвижения и следовать ей.
5. Профит.

Можете сами делать, могу я вам сделать, обращайтесь.