Халяльный дизайн: как делать приложения на арабском
За последние пару лет мы в Purrweb сделали 5 проектов с арабским интерфейсом. Это, конечно, не 50, но какой-то опыт уже есть. Пока работали, собрали базу знаний. Решили, что такое нельзя держать только у себя в Notion, поэтому делимся с вами, как адаптировать приложения для Ближнего Востока.
Статья класс! Как вам удалось выйти на арабский рынок?
Не факт, что они таки вышли на рынок, иначе реальные арабы давно бы им указали на косяки и неточности в дизайне и ux
Спасибо!
Так исторически сложилось, что мы 8лет назад начали работать со стартапами из зарубежных стран.
Первые 5 лет работали только через upwork (тогда odesk ещё). Сейчас добавились статьи, рекомендации, PR, dribbble, behance, medium, и так далее. Много чего пробуем.
Мы даже когда-то делали свои маленькие митапы на 40-50 человек.
Помню, первый митап был на площадке в mailru. После этого митапа у нас появился ещё один русский клиент из ОАЭ.
Большая часть наших клиентов из стран персидского залива делают проекты на английском языке. Поэтому, как и написано в начале статьи, тут мы опираемся только на наши 5 проектов.
В целом, больше всего работаем с США и Лондоном. Последние 2 года активно делаем стартапы и для России. В итоге распределение примерно по 30% между странами выше и длинный хвост между остальными странами от Канады до Японии.