Мои пять копеек.

1. Первое что вы должны сделать - это научиться правильно произносить слова. Потом переучиться сложнее. Я долго переучивался произносить chasm, scheme и schedule.

2. Слова. У меня лучше всего работают карточки. У немцев для школьников есть даже специальная игра, которая позволяет переодическ. Повторять новые слова. Погуглите HAN lernkartei 2-6-19. Я себе такую купил и счастлив. Но по этой схеме вы можете использовать просто 5 стопок карточек, не так удобно, но работает. Для старта вам не нужно учить все слова, найдите список most common words и выручите их. Если пользуетесь словарем - лучше English-english, а не переводом на русский.

3. Для изучения языка нужен байндер, папка на кольцах, где вы будете собирать всю важную информацию. Такое единое место знаний.

4. Есть различные журналы специально для изучающих языки. Там есть тексты для различных уровней плюс актуальный словарь. Какие-то выпуски есть в открытом доступе, поищите.

5. Подкасты для изучающих язык. Для английского ESLPod is the best. Послушать, почитать, словарь. Можно также найти много подкастов по интересной для вас теме. Даже если непонятно - продолжайте слушать.

6. Читайте. Это единственный совет из книги Като который я вынес. Просто много читайте и все. И да, это работает.

7. Говорите. Если нет партнёра - задавайте сами себе вопрос и отвечайте на него, естественно все на изучаемом языке. Делайте мини презентации. Я иногда гулял с собакой по улице и описывал все что вижу на немецком языке. Обязательно говорите вслух.

Что посмотреть. Я рекомендую канал Анастасии Кай на Ютубе, у нее есть несколько хороших видео по изучению языков. Многие вещи я взял именно у нее.