Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)

Недавно мы разбирали, как европейцы шутили про уход брендов из России. Сегодня продолжаем делиться забавными идеями ребрендингов, чтобы помочь вам отвлечься от тревожных новостей.

Unilever или Unileaver

Британской компании Unilever предложили изменить своё название на Unileaver. В переводе с английского “leaver” — «уходящий». Смеем предположить, что птичка улетела в сторону обиженной leaverной колбасы.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Куда полетела птичка?
На запад
На восток
Американцы уничтожили всех птиц с 1959 до 2001 года и заменили их дронами. Птичка на задании. Направление полёта засекречено.

Ebay или Ebye

Принудительный ребрендинг коснулся и сайта перепродажи вещей Ebay. Новое название содержит в себе английское слово «пока» — “bye”. Результат: вместо «Ибэя» — «Ибай».

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
С чем или с кем вы бы хотели попрощаться?
С кем
С чем

Ребрендинг для тех, кто уходит, но остаётся

Помимо компаний, которые уходили из России полностью, были и те, которые лишь перепродали свой бизнес российским предпринимателям. Например, «Макдональдс» превратился во «Вкусно — и точка», а Starbucks в Stars Coffee. Об этих ребрендингах также шутили западные пользователи интернета.

Instagram* или Instalin

Знакомый нам всем Instagram* легкой рукой креативщика превратился в Instalin.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Подписались бы на вождя народов?
Да
Нет
Вы всё врёте: в Советском Союзе личных страниц не было! Один колхоз — один аккаунт!

Spotify или Spotnik

Стриминговый сервис «Спотифай» стал «Спотником» в честь советского «Спутника». Нам остаётся порадоваться за качество советского нейминга: и через 60 лет он остаётся актуальным.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
С кем лучше ехать в поезде?
Со спутником
Со спутницей
Гендер — пыль. Главное: никаких спотников — только беспотники!

LinkedIn или LeninkedIn

Социальной сеть для создания деловых контактов «ЛинкедИн» предложили перевоплотиться в «ЛенинкедИн». Ребрендинг мы считаем удачным: чего-чего, а способности находить соратников у Владимира Ильича было хоть отбавляй.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Какая у вас любимая теория заговора?
Александр Пушкин и Александр Дюма — один и тот же человек
Ленин был грибом
Кутузов использовал против Наполеона ядерное оружие

Google или Gogol

Досталось и Гоголю. Именем писателя, который к слову происходил из малороссийского рода, назвали «Гугл». Для полноты образа предлагаем воспользоваться антисоветом из нашей статьи про худшие дизайн-приёмы из 90-х и дорисовать к буквам «О» глаза.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Лучший нейминговый креатив с фамилией Гоголя:
Гоголь-центр
Гоголь-поиск
Гоголь-моголь

Википедия или Большевикипедия

Этот ребрендинг совершенно не подходит «Википедии», как минимум потому что «Большевикипедия» уже существует. Имя ей — «Большая Советская Энциклопедия».

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Лучшее использование томов «Большой Советской»?
Подставка под монитор
Для разглаживания мятых бумаг
Изучение всем классом, есть ли в нём определение слова «секс»

9GAG или 9GAGARIN

Крупнейшее интернет-сообщество про мемы предложили переименовать с 9GAG на 9GAGARIN. Однако новое название грамматически неверное, после множественного числительного должен быть не один Гагарин, а Гагарины (9GAGARINS) — хорошего человека много не бывает.

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Кого бы вы хотели клонировать в количестве девяти штук?
Юрия Гагарина
Полину Гагарину
Виктора Цоя, чтобы отомстить Гагариной за издевательство над песней «Кукушка»

TikTok или VosTok

Имя социальной сети «ТикТок» было изменено на «ВосТок». Ну что сказать? Спасибо, что не «ЗаТок».

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Лучший вариант для ребрендинга «ТикТока»?
«ВосТок»
«ЖелТок»
«БраТок»

Tumblr или Rublr

Социальную сеть «Тамблер» было предложено переименовать в «Раблер». Однако с новым логотипом сложности с прочтением логотипа не ушли, так и хочется прочитать альтернативное название как «Раблыр».

Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)
Объявляем всероссийское голосование за новое название валюты страны в этом вопросе. Какой вариант, по-вашему, самый подходящий?
Капуста
Рубасики
Баблосики

Если вы надумали сменить логотип, но не хотите получить в результате что-то вроде Ягодок или ИВИ — приходите за бесплатным аудитом своего дизайна к нам, в То самое агентство. Заявку на аудит можно оставить прямо на сайте.

4747
20 комментариев

Ой, тоже тогда пошучу

35
Ответить

обиделся что-ли?) весело же сделали

5
Ответить

Хорош.)

1
Ответить

Ещё бы про одежду

31
Ответить

Про зару была хорошая шутка, что дабы не ассоциироваться с войной, решили избавиться от буквы Z в названии и перенести головной офис в Ереван.

1
Ответить

"браток"- как рибрендинг тиктока ахах

4
Ответить

Ребрендинг по понятиям, так сказать

1
Ответить