Инсталин и Гоголь-поиск: как европейцы шутили об уходящих из России брендах (часть 2)

Недавно мы разбирали, как европейцы шутили про уход брендов из России. Сегодня продолжаем делиться забавными идеями ребрендингов, чтобы помочь вам отвлечься от тревожных новостей.

Британской компании Unilever предложили изменить своё название на Unileaver. В переводе с английского “leaver” — «уходящий». Смеем предположить, что птичка улетела в сторону обиженной leaverной колбасы.

Принудительный ребрендинг коснулся и сайта перепродажи вещей Ebay. Новое название содержит в себе английское слово «пока» — “bye”. Результат: вместо «Ибэя» — «Ибай».

Помимо компаний, которые уходили из России полностью, были и те, которые лишь перепродали свой бизнес российским предпринимателям. Например, «Макдональдс» превратился во «Вкусно — и точка», а Starbucks в Stars Coffee. Об этих ребрендингах также шутили западные пользователи интернета.

Знакомый нам всем Instagram* легкой рукой креативщика превратился в Instalin.

Стриминговый сервис «Спотифай» стал «Спотником» в честь советского «Спутника». Нам остаётся порадоваться за качество советского нейминга: и через 60 лет он остаётся актуальным.

Социальной сеть для создания деловых контактов «ЛинкедИн» предложили перевоплотиться в «ЛенинкедИн». Ребрендинг мы считаем удачным: чего-чего, а способности находить соратников у Владимира Ильича было хоть отбавляй.

Досталось и Гоголю. Именем писателя, который к слову происходил из малороссийского рода, назвали «Гугл». Для полноты образа предлагаем воспользоваться антисоветом из нашей статьи про худшие дизайн-приёмы из 90-х и дорисовать к буквам «О» глаза.

Этот ребрендинг совершенно не подходит «Википедии», как минимум потому что «Большевикипедия» уже существует. Имя ей — «Большая Советская Энциклопедия».

Крупнейшее интернет-сообщество про мемы предложили переименовать с 9GAG на 9GAGARIN. Однако новое название грамматически неверное, после множественного числительного должен быть не один Гагарин, а Гагарины (9GAGARINS) — хорошего человека много не бывает.

Имя социальной сети «ТикТок» было изменено на «ВосТок». Ну что сказать? Спасибо, что не «ЗаТок».

Социальную сеть «Тамблер» было предложено переименовать в «Раблер». Однако с новым логотипом сложности с прочтением логотипа не ушли, так и хочется прочитать альтернативное название как «Раблыр».

Если вы надумали сменить логотип, но не хотите получить в результате что-то вроде Ягодок или ИВИ — приходите за бесплатным аудитом своего дизайна к нам, в То самое агентство. Заявку на аудит можно оставить прямо на сайте.