Квантовое предсказание 70-летней давности сбылось: как ученые впервые создали что-то из ничего
Благодаря научному прогрессу, мы уже несколько лет как научились создавать даже саму материю, имитируя ситуацию через секунды после Большого взрыва. Для этого мы сталкиваем вместе два кванта в коллайдерах при настолько высоких энергиях, которые обеспечивают возникновение равных частей материи и антиматерии по формуле E = mc². А недавно человечеству…
Почитал оригинал, там такой вывод:
With electrons and positrons (or “holes”) being created out of literally nothing, just ripped out of the quantum vacuum by electric fields themselves, it’s yet another way that the Universe demonstrates the seemingly impossible: we really can make something from absolutely nothing!
А вот тут (https://www.science20.com/mark_pierce/in_the_quantum_world_you_can_get_something_from_nothing-256243) совершенно другой:
The low-energy nature of the experiment is such that a true electron-positron pairing was not created, but it did allow for an analogous proof through the use of plasma holes. Given the right amount of energy, it really is possible to create material particles out of nothing.
Иначе говоря чего-то из ничего пока ещё не получилось сделать, но эти дыры в плазме являются косвенным доказательством возможности создания новых электрон-позитрон пар в пространстве между графеновыми пластинами.