Как писать и редактировать тексты о том, чего не понимаешь и при чем тут китайская комната
Я пишу и редачу тексты для IT уже 3 года. В последнее время много приходится работать с текстами от айтишников и для айтишников — хардкорными статьями и переводами на Хабр про машинное обучение, ИИ, Kubernetes и прочие сложные штуки. Хочу поделиться своим опытом и рассказать, как справляться с такими текстами. Тут будет больше про IT, но подход при…
Хорошую тему затронули.
Визуальная структура, разбиение на абзацы, разделение сложных предложений на простые и удаление воды из вводных слов и не добавляющих ценности оборотов - сразу делает контент пригодным для восприятия. Даже без глубокой редактуры.
Всем сотрудникам, даже IT-шникам, задвигаю книгу "Пиши. Сокращай", ну и для оценки своих текстов - glavred.
Конечно, сухой инфостиль не везде подходит, но для технических текстов - очень даже.